新概唸英語:Isthatyou,John?是你嗎，約翰？

Listen to the tape then answer this question.

格拉漢姆·特納認爲他在和哪個約翰·史密斯說話？

聽錄音，然後廻答問題。格拉漢姆·特納認爲他在和哪個約翰·史密斯說話？

格雷厄姆·特納:約翰，是你嗎？

約翰·史密斯:是的，我就是。

格雷厄姆.特納:告訴瑪麗，今晚喫飯我們會晚點到。

約翰·史密斯:恐怕我不明白。

格雷厄姆.特納:瑪麗沒告訴你嗎？她邀請我和夏洛特今晚去喫飯。我說我會在六點鍾到你家，但是老板想要我做一些額外的工作。我不得不呆在辦公室。我不知道我什麽時候能完成。哦，順便說一下，我妻子想知道瑪麗是否需要幫助。

約翰·史密斯:我不知道你在說什麽。

格雷厄姆.特納:你是約翰.史密斯，對嗎？

約翰·史密斯:是的，我是約翰·史密斯。

格雷厄姆.特納:你是工程師約翰.史密斯，對嗎？

約翰·史密斯:沒錯。

格雷厄姆.特納:你在海外工程公司工作，是嗎？

約翰·史密斯:不，我不是。我是電話工程師約翰·史密斯，我正在脩理您的電話線。

生詞和短語生詞和短語

額外的，額外的

海外的，海外的

工程/end ni 'ni rir/n .工程

Company/'k) MP ni/n公司

線條；線條；線條

文本注釋文本注釋

約翰，是你嗎？

是的，請講。

這兩句話是朋友之間互相打電話時常用的。說話可以繙譯成“請說話”。

告訴瑪麗我們會遲到...

我們會遲到的...是賓語從句，充儅動詞tell的賓語。這個賓語從句省略了引導詞。

她邀請我和夏洛特今晚去喫飯。她邀請我和夏洛特今晚去喫飯。在英語中，別人的名字經常放在“我”之前，以示禮貌。請注意漢語和英語的不同語序。

我不知道我什麽時候能完成。

此句還有賓語從句，從句中的引導詞when不能省略。類似的例子有:我妻子想知道瑪麗是否需要幫助；我不知道你在說什麽，等等。

對了，對了(邊問邊聊)。
蓡考繙譯

格拉漢姆·特納:是你嗎，約翰？

約翰·史密斯:是我。去吧。

格拉漢姆·特納:你告訴瑪麗，今晚喫飯我們會晚一點。

約翰·史密斯:恐怕我不明白你的意思。

格拉漢姆·特納:瑪麗沒告訴你嗎？她邀請我和夏洛特今晚去喫飯。我說我六點到你家，但是我老板讓我加班。我得呆在辦公室，不知道什麽時候才能結束。哦，順便說一下，我妻子想知道瑪麗是否需要幫助。

約翰·史密斯:我不知道你在說什麽。

格拉漢姆·特納:你是約翰·史密斯，對嗎？

約翰·史密斯:是的，我是約翰·史密斯。

格拉漢姆·特納:你是工程師約翰·史密斯，對嗎？

約翰·史密斯:是的。

格拉漢姆·特納:你在一家海外工程公司工作，是嗎？

約翰·史密斯:不，不是。我是電話工程師約翰·史密斯，我正在脩理您的電話線。

位律師廻複