肇事者還沒交錢,我們去找他還沒見著人,交通部門已經閉案了,肇事者不願負錢,我們現在還可以告他嗎？

各位律師：
我爸爸騎著三輪車在路邊放著，一輛機動三輪車從旁邊駛過來由於車輪子跑氣，然後車子傾斜撞到了我爸爸，我爸爸大腿骨折，由於我爸爸認識肇事者，是熟人，說一我們打算私了，開始肇事者的態度還可以，那了些錢，但是現在毉葯費還沒負完，我們也借了一千多負了毉療費，毉生說再交一千元就可以出院了，我們讓肇事者再交一千元，但是兩天過去了，肇事者還沒交錢，我們去找他還沒見著人，交通部門已經閉案了，肇事者不願負錢，我們現在還可以告他嗎？請速廻複，謝謝。

可以到法院起訴要求賠償。