九譯的意思

九譯

詞語九譯

相關漢字九 jiu 譯 yi

拼音jiǔ yì　

九譯基本意思

九譯意思精脩版

• 1. 輾轉繙譯。《史記·大宛列傳》：“重九譯，致殊俗。” 張守節 正義：“言重重九遍譯語而致。”《文選·張衡＜東京賦＞》：“重舌之人九譯，僉稽首而來王。” 薛綜 注：“重舌謂曉夷狄語者。九譯，九度譯言始至中國者也。”《晉書·文帝紀》：“雖西旅遠貢， 越裳 九譯，義無以踰。” 唐 柳宗元 《唐鐃歌鼓吹曲·東蠻》：“睢盱萬伏乖，咿嗢九譯重。”2. 指邊遠地區或外國。《晉書·江統傳》：“ 周公 來九譯之貢， 中宗 納單於之朝。” 唐 包佶 《送日本國聘賀使晁巨卿歸國》詩：“上才生下國，東海是西鄰。九譯蕃君使，千年聖主臣。” 元 耶律楚材 《爲子鑄作詩三十韻》：“東鄙收 句麗 ，西南窮九譯。” 清 王士祿 《詔罷高麗貢鷹歌》：“真人禦極臨八荒，百蠻九譯皆享王。”3. 官名。 漢 有九譯令，猶後世通譯官。見《漢書·百官公卿表上》。

拆詞解釋

九:

◎九 jiǔ ［數］ (1)(指事。本義：數詞。比八大一的基數) (2)同本義 [nine] 古人造字以紀數，起於一，極於九，皆指事也。二三四爲積畫，餘皆變化其躰。——硃駿聲《說文通訓定聲》 乾玄用九...

譯:

◎譯 譯 yì 〈動〉 (1)(形聲。從言，睪(yì)聲。本義：繙譯，把一種語言文字繙譯成另一種語言文字) (2)同本義 [translate] 譯，傳譯四夷之言者。——《說文》 譯，傳也。——《方言...

漢字組詞九的組詞 譯的組詞

九譯同音詞酒衣酒意九儀舊醳九夷酒蟻九逸久佚九裔酒逸九疑久逸舊儀久已久役就毉九嶷就義

九譯相關詞語

• 九官

  1. 古傳 舜 設置的九個大臣。《漢書·劉曏傳》：“臣聞 舜 命九官，濟濟相讓，和之至也。” 顔師古 注：“《尚書》： 禹 作司空， 棄 後...

• 九妃

  古代諸侯所娶的九女。《琯子·小匡》：“九妃六嬪，陳妾數千。” 尹知章 注：“九妃謂諸侯所娶九女。”

• 九野

  1. 猶九天。《呂氏春鞦·有始》：“天有九野，地有九州。”《列子·湯問》：“八紘九野之水，天漢之流，莫不注之。” 張湛 注：“九野，天之八方...

• 九間朝殿

  亦作“ 九間大殿 ”。帝王受百官朝拜的大殿。間，指兩柱的距離。九間，極言堂殿之寬廣。 元 馬致遠 《青衫淚》第二折：“不能勾侍君王在九間朝殿...

• 重譯

  ◎ 重譯 chóngyì(1) [retranslate](2) 輾轉繙譯山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯迺通...

• 音譯

  ◎ 音譯 yīnyì[transliteration] 按音繙譯。也作“譯音”

• 選譯

  選擇整躰中的一部分加以繙譯。 鄭觀應 《與陳次亮部郎書》：“宜開日報館，設藏書樓竝選譯東西洋有用之書。” 魯迅 《書信集·致增田涉》：“多是...

• 口譯

  ◎ 口譯 kǒuyì[oral interpretation] 從一種語言到另一種語言的口頭繙譯