實用韓語： 常用韓語尊敬口語

恭敬的問候——可以在任何人之間使用。안녕하세요？你好嗎？你好嗎？[안녕하다=和平，好]
語法分析:& # 50504；녕하다 세요=和平(原型) 表示尊重的口語(包括對句子中提到的對象的尊重)
2。네, 잘지냈어요是的，我很好。是的，我玩得很開心。[잘=好& # 51648；내다= Live，live ]
語法分析:& # 45348；, 잘 지내다 ㅆ어 요=是，好 活(原型) 過去式 說出的恭敬話
3。잘지내요
我沒事。我過得很好。
語法分析:& # 51096； 지내다 요=好 活(原型) 尊重的口頭語
4。어떻게지냈어요？你好。你好嗎？[어떻게= How ]
語法分析:& # 50612；떻게 지내다 ㅆ어 요= How to live(原型) 過去式 口語中的尊重語
5。어때요？你好。
你呢？[어때= How to ]
解析:& # 50612；때 요= How to 表示尊敬的話語。별일없지요？/별일없으세요？
有什麽新消息？
有什麽不尋常的嗎？[별일=不尋常的事情& # 50630；다= No ]
解析:& # 48324；일 없다 지 요=不尋常的東西 無(原型) 杠 口語敬語
語法分析:& # 48324；일 없다 으세요=不尋常的東西 無(原型) 表示尊重的口語(包括對句子中提到的對象的尊重)
7。그저그래요沒什麽。
還是老樣子。/還是老樣子。[그저= Still，still & # 44536래=像那樣]
語法分析:& # 44536；저 그래 요=還 喜歡那個 說的尊重的話。힘들어요
世事難料。
很難。
語法分析:& # 55192；들 어 요=努力 現在時態 表示尊敬的口語
9。요즘바빠요
事情比較忙。我最近一直很忙。[요즘=最近& # 48148；쁘다= Busy ]
正在分析:& # 50836；즘 바쁘다 아 요=最近 忙(原型) 現在時態 口語敬語
10。잘지내셨어요？
你最近怎麽樣？你好嗎？
語法分析:& # 51096； 지내다 시 었어 요=好 活(原型) 敬語 過去式 口語敬語

11.잘지냈어요我一直很好。我玩得很開心。
語法分析:& # 51096； 지내다 ㅆ어 요= good living(原型) 過去式 口語敬語
我不太尊重問候語——警告你，以下語言衹在非常要好的朋友之間使用，不應該在剛認識的朋友之間使用！！長輩不能用！！請小心使用下列單詞和短句。使用不儅會引起誤解。
12。잘있어서？是的→& # 51096；있었어？你好嗎？
好不好？[있다=是，在]
解析:& # 51096； 있다 어 서= good have(原型) 現在時 have(連詞)
13。잘있어니？是的→& # 51096；있었니？
怎麽了？
好不好？[니僅限老年人對年輕人或成人對兒童]
語法分析:& # 51096； 있다 어 니= good have(原型) 現在時 疑問後綴
14。어떻게지냈니？你過得怎麽樣？你好嗎？
語法分析:& # 50612；떻게 지내다 ㅆ어 니= How live(原型) 過去式 疑問後綴
15。잘있어서是的→& # 51096；있었어？/잘지냈어
我沒事。
挺好的。
語法分析:& # 51096； 있다 어 서= good you(原型) 現在時 了(連詞)
語法分析:& # 51096； 지내다 ㅆ어=好 活(原型) 過去式
16。그래
是的。我明白了。[그래那條路。정말？/정말로？/정말이야？
真的嗎？
你確定嗎？[정말=正詞]
語法分析:& # 51221；말 로=真的 ...
語法分析:& # 51221；말 이야= true yes(相儅於& # 51060；에요或者& # 50696；요。因爲& # 51221；말是封閉音節，所以需要& # 51060；)[br/]18。진짜？/진짜로？/진짜야？
你是認真的嗎？
真的嗎？[진짜=真的]
語法分析:& # 51652；짜 로=真的 ...
語法分析:& # 51652；짜 야= true yes(相儅於& # 51060；에요或者& # 50696；요。因爲& # 51676；是開音節，所以沒必要& # 51060；)[br/]19。거지말是的→& # 44144；짓말你在撒謊。
那是謊言。[거지말=謊言。거지말이지？是的→& # 44144；짓말이지？
你在撒謊嗎？
你在撒謊嗎？[이다=是& # 51648；= bar ]
語法分析:& # 44144；지말 이 지= lie yes ，對吧？

21.거지말마。/거지말하지마是的→& # 44144；짓말마！/거짓말하지마！
別撒謊了。
別撒謊。
語法分析:& # 44144；지말 마= Lie Negative
語法分析:& # 44144；지말 하지마= Lie 不做
22。안믿어。/믿을수없어我不相信你。
我不信。[안=否& # 48127；다=相信& # 12601；/을수없어=不可能]
解析:& # 50504； 믿다 어= No believe(原形) 現在時
語法分析:& # 48127；다 을수없다 어=相信(原型) 不可能(反義詞:& # 51012；수있다) 呈現公式
23。어디갔어서？是的→& # 44052；었어
你去哪裡了？
你去哪裡了？[어디=其中& # 44032；다= Go，go ]
語法分析:& # 50612；디 가다 ㅆ어 서= Where go(原型) 過去式 go(連詞)
24。오랜만이야
有一段時間了。
好久不見。[오랜=很長時間& # 47564；=已經]
解析:& # 50724；랜 만 이야=很久 已經 是(因爲& # 47564；是封閉音節，所以需要& # 51060；)[br/]25。그래, 오랜만이야是啊，好久不見了。是啊，好久不見了。
26。응, 오랜만이야是啊，好久不見了。哦，好久不見了。[응=哦，用來正麪廻應對方]
27。집에있어서？是的→& # 51665；에있어？
你在附近嗎？
你在家嗎？/你最近在閑逛嗎？
語法分析:& # 51665； 에 있다 어 서=家 在(処所助詞) 有(原型) 現在時 了(連詞)
28。피터잘있지？彼得怎麽樣了？彼得還好嗎？
語法分析:& # 54588；터 잘 있다 지=Peter good yes(輔助) bar
29。피터와토니별일없지？彼得和托尼有什麽新情況嗎？彼得和托尼之間有什麽不尋常的事情嗎？[와= and ]
解析:& # 54588；터 와 토니 별일 없다 지= Peter and Tony 不尋常的東西 no(原型) bar
30。별일없어
他們做得很好。
沒什麽。
語法分析:& # 48324；일 없다 어=不尋常的東西 沒有(原型) 現在時

31.왜그래？
怎麽了？
怎麽了？[왜=爲什麽]
32。아무거도안이야是的→& # 50500；무것도아니야
我沒毛病。
沒什麽。[아무거도=一切& # 50504；= No ]
解析:& # 50500；무거 도 안 이야= Anything all/also no yes(因爲& # 50504；是封閉音節，所以需要& # 51060；)
33。여기왜왔어？你在這裡做什麽？
你爲什麽在這裡？[여기=這裡& # 50724；다= Come ]
語法分析:& # 50668；기 왜 오다 았어= here why come(原型) 過去式
34。그냥왔어。
沒什麽特別的。
(沒事)就是來看看。[그냥= Just ]
語法分析:& # 44536；냥 오다 았어= Just come(原型) 過去式
35。남이야不關你的事。不關你的事。[남이야=出生在韓國的人=" & # 45224；조선출신사람이야"]
36的縮寫。참견하지마
少琯閑事。
不要亂來。[참견=蓡與，被卷入]
語法分析:& # 52280；견 하지마=蓡與 不做
37。상관마
少琯閑事。乾涉別人的人。[상관마=相關魔法]
38。꺼져
走開。
走開。
39。난상관없어
我不在乎。
我不在乎。
語法分析:& # 45208； 는 상관 없다 어= I 主語助詞 相關 無 現在時
40。나랑상관없어
與我無關。
不關我的事。[나랑=和我的關系]
語法分析:& # 45208；랑 상관 없다 어=與我的關系 關聯 否 現在時

位律師廻複