繙譯天天練：容易誤譯的英語（15） word

繙譯:
哈利太膽小，不敢逮捕逃犯。[br/][誤譯]哈利太膽小(虛弱)了，抓不住逃犯。
[本義]哈利膽子太小，抓不到逃犯。
[描述]黃色是俚語，意爲“膽小的”、“懦弱的”

位律師廻複