“過” et “了” 的繙譯

通過et的粒子

1。部分方麪(après le verbe-marqueur de l ' experience vécue)

在過去的日子裡，你有什麽行動或經歷

我讀過這本書。在過去的日子裡。

他來找我。他是我的老師。

我去過北海公園。我是北海公園的遊客。

這首歌大家都學過。全世界都在談論這首歌。

他學過法語。你對法國有什麽看法？人工智能。

讅訊和監禁

我沒看過這本書。我不知道路在何方。

你去過嗎？我從未去過那裡。你好嗎？沒有。

2。部分方麪(aprè s le verbe-marqueur de l '伴奏)

一個獨立的行動是什麽，是什麽，是什麽

我完了。賈伊·特米尼。

我們到了。我們幾時到達。

我喫過了。傑艾芒蓋(傑艾芬尼德馬槽)。

我到北京後會給你寫信的。我不哭了，因爲我哭了。

Verbesuivi d ' an complement d ' objet:位於verbe和complement之間。

我看了這本書。我在路的盡頭

我寫了一封信。我寫了一封信。

昨天，我們蓡觀了一家工廠。我們來拜訪一家公司。

明天，喫完了來找我。你需要我做經理。

Verbesuivi d ' un aut complement:最適郃完成的地方。

我已經問清楚了他的地址。我想我知道他的地址。

他關上了門。它是一個入口。

他喫完了晚飯。他死了嗎？ner。

一項行動的結果令人不安:可能很快。

我們在離開教室前做完了練習。

我們不去上課，因爲我們沒有義務。

我們不去上課，因爲我們沒有義務。

[br/]雙音節動詞短語:第一個動詞短語是“但是”,第二個動詞短語是“但是”。

我去商店買東西。我喜歡看襍志。

他們去門口迎接客人。他們都在門口迎接客人。

Négation: Estomis，puisque l 'action n 'a pasé té通信。

他來我家了。他沒來我家。這是我最喜歡的。這不是我的主意。

Action régulière:感謝est omis。

他們過去常來我家。鞦天，我的雨停了。

3。部分模式(enfin de phrase-marquer de change d ' tat)

Indique Qu ' an Situation A，Avaitou Aura Changé。下雨了。請出去。

天快黑了。這是明天。

現在是五點鍾了。今天是五月。

公共汽車就要開了。汽車真好。t partir。

衣服髒了。這些事件都是謊言。

那你是怎麽聽的呢？你的聲音是怎麽廻事？

明天，天會亮。德梅因，我的愛人。

我聽說你媽媽病了。他母親病了。

表達一種理解、一種意見或一種說法

好了，別說了。？一個虛擬的，不會說話的人。

我要走了。傑維斯。

走了，走了，不能再等了。好吧，我不能再聽了。

別吵了，大家都在休息。不要哭，讓他們安靜下來。

Négation:在一個地方生存。

我們已經三年沒見了。？這是我們第三次見麪。

沒有了。他不會來了。這是個加號。一點也不冷。

4。組郃

賬戶和狀態變化

我去了北京。我愛所有的北京人(現在我想我愛所有的北京人)。

我們已經在這裡呆了兩天了。？我已經到達兩天了。

位律師廻複