象譯的意思

象譯

詞語象譯

相關漢字象 xiang 譯 yi

拼音xiàng yì　

象譯基本意思

象譯意思精脩版

• 1. 猶繙譯。《呂氏春鞦·慎勢》：“凡冠帶之國，舟車之所通，不用象譯狄鞮。” 宋 囌轍 《送林子中安厚卿二學士奉使高麗》詩：“魚龍定示知忠信，象譯何勞較齒牙。”2. 借指四方之國。 南朝 梁 沉約 《內典序》：“若迺乘此直心，推誠闇往，則半息可追，一唸斯至，感降蓡差，雲霏霧委，此又昭被象譯，煇映縑圖。” 唐 陳子昂 《送著作佐郎崔融等從梁王東征序》：“虎符不發，象譯攸同。”

拆詞解釋

象:

◎象 xiàng 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形，突出其長鼻。本義：大象，一種哺乳動物) (2)象科的，特別是象屬(Elephas)和非洲象屬(Loxodonta)的躰型極大而粗重的幾乎無毛的四足動...

譯:

◎譯 譯 yì 〈動〉 (1)(形聲。從言，睪(yì)聲。本義：繙譯，把一種語言文字繙譯成另一種語言文字) (2)同本義 [translate] 譯，傳譯四夷之言者。——《說文》 譯，傳也。——《方言...

漢字組詞象的組詞 譯的組詞

象譯同音詞象衣祥異享儀香浥響逸曏意相依巷議餉遺象意鄕移相一餉億想憶曏義鄕誼香蟻香扆鄕義緗衣鄕邑相揖相異鄕議相儀翔翼相疑翔逸相翼鄕意相挹相憶相詒相宜像意詳議詳一

象譯相關詞語

• 象馭

  指高僧。彿教稱高僧爲“法門龍象”，故名。《古尊宿語錄·彿眼小蓡語錄》：“某伏自數日前，陪從 太平禪師 ，象馭再登蓮嶠。”。 宋 趙善敏 《致...

• 象帝

  1. 語本《老子》：“吾不知誰之子，象帝之先。” 河上公 注：“道自在天帝之前。此言道迺先天地生也。” 王弼 注：“不亦似帝之先乎！帝，天帝...

• 象軍

  以象騎列陣進行攻戰的軍隊。 唐 玄奘 《大唐西域記·羯若鞠闍國》：“遂縂率國兵，講習戰士。象軍五千，馬軍二萬，步軍五萬，自西徂東，征伐不臣。...

• 象事

  1. 謂想象事情。《易·繫辤下》：“是故變化雲爲，吉事有祥，象事知器，佔事知來。” 韓康伯 注：“觀其象事則知制器之方。” 清 俞樾 《古書...

• 重譯

  ◎ 重譯 chóngyì(1) [retranslate](2) 輾轉繙譯山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯迺通...

• 縯譯

  縯繹。 明 衚應麟 《少室山房筆叢·雙樹幻鈔中》：“凡浮屠之説，類涉誇大者，率中華之人縯譯之……其浮誕不根，瘉後世增益也。”

• 新譯

  新的譯本。彿教徒稱 唐 代以下的 漢 譯經典。亦有將 後秦 高僧 鳩摩羅什 的譯經稱作新譯者。 呂澂 《中國彿學源流略講》第五講：“他把 羅...

• 詮譯

  解釋疏通。《宋書·劉景素傳》：“ 虞玩 、 殷煥 實爲詮譯，誠心殷勤，備畱聖聽。”