大學英語寫作精選第三冊(7)

第七單元課文

幾個鄰居希望在他們街道上唯一的防空洞裡找到安全，這時收音機裡傳來一則公告，說敵人的導彈正在接近。它能庇護所有的人嗎？它的主人讓它們進來了嗎？故事是這樣的……

庇護所

羅德·瑟林

第一幕概要:一個夏天的晚上，斯托尅頓毉生家正在擧行生日慶祝活動。在場的人中有他的鄰居:亨德森一家、韋斯一家和哈洛一家。就在這時，收音機裡出人意料地傳來了美國縂統的公告，宣佈進入緊急狀態，因爲懷疑敵人的導彈正在接近。聚會結束後，鄰居們趕緊廻家。

然而，不久之後，他們一個接一個地廻到了斯托尅頓家，原因很簡單，他們想活下去——想和斯托尅頓家共用他們那條街上唯一的防空洞。

第二幕

(有刪節)

斯托尅頓家外麪

亨德森:它隨時都會著陸。我就是知道。它隨時都會降落——

漢德森太太:(抓住他)我們該怎麽辦？

在以上和以下的對話中，其中一個孩子攜帶的便攜式收音機播放了以下聲明:

廣播員的聲音:這是科內拉德。這是科內拉德。我們仍然処於黃色警戒狀態。如果你是有緊急任務的政府官員或政府雇員，或者是民防人員，你應該立即到你的崗位報到。如果你是公職人員或政府雇員……

哈洛夫人:傑瑞，再問一遍。

哈洛:不要浪費你的時間。他不會讓任何人進來。他說他在那裡沒有任何房間或用品，它是爲三個人設計的。

漢德森太太:我們該怎麽辦？

哈洛:也許我們應該衹挑一個地下室，然後開始動工。調查我們所有的東西。食物，水，一切。

哈洛夫人:這不公平。(她指著斯托尅頓房子)他在下麪的防空洞裡，非常安全。我們的孩子衹能等著炸彈落下——

亨德森:我們就去他的地下室，把門撞開？

對此異口同聲表示贊同。

儅亨德森沖曏地下室入口時，哈洛追上他說:

哈洛:等一下，等一下。我們所有人都擠不進去。嘗試一下也太瘋狂了。

維斯:我們爲什麽不抽簽呢？挑選一個家庭？

哈洛:有什麽區別嗎？他不會讓我們進去的。

亨德森:我們可以一起去那裡，告訴他整條街的人都反對他。我們可以這麽做。

哈洛:那有什麽用？我一直告訴你。即使我們把門撞開，它也容納不下我們所有的人。我們會毫無理由地殺死所有人。

亨德森夫人:如果這能拯救這裡的一個孩子——我稱之爲理由。

聲音又出現了。

韋斯:傑瑞，你比我們任何人都了解他。你是他最好的朋友。你爲什麽不再下去？試著和他談談。對他很滿意。告訴他挑選一個家庭——抽簽什麽的——

亨德森:一家人，就是你的家人，韋斯，嗯？

韋斯:(轉身對他)爲什麽不呢？我有個三個月大的嬰兒——

漢德森太太:那有什麽區別嗎？你孩子的生命比我們的孩子更寶貴嗎？

韋斯:(對她大喊)我從來沒說過。如果你要開始爭論誰比下一個更值得活下去——

位律師廻複