by Muriel Rukeyser

作者:穆裡爾·魯凱澤

在山洞裡用很久以前的照明彈

一個女人站著，擧起雙臂。紅樹枝，黑樹枝，棕色樹枝。

一堵跳躍的黑暗之牆籠罩著她。

男人們在晨曦中外出打獵

但是在這個閃爍的地方，有一兩個人在畫畫

其中還有一個女人。

巨大的動物生長在石牆上，

他們的毛皮，他們的眼睛，他們的性別，他們的心，

洞穴畫家用生命觸摸它們，紅色，棕色，黑色，

其中一個女人在畫畫。

位律師廻複