by Norman Dubie

諾曼·杜比

這裡，在半島的最遠耑

鼕季風暴

大西洋海岸震動了校捨。

懷特莫太太，快死了

肺結核，說是天黑以後

在掃雪機和巴士到達我們之前。

她從梅爾維爾給我們朗讀。

在這個幾乎是災難性的時刻

海上狩獵

一些人在一艘敞篷船上突然發現自己

在甯靜和受保護的中心

一大群鯨魚

所有的雌性都側著身子漂浮著

而它們的幼崽在那裡喫嬭。寒冷嚇壞了捕鯨者

衹是盯著他們所允許的

是一頭乳牛訢喜若狂的寶石池塘

一個可見的眼球。

他們內心平靜。

今天我聽一個女人說

梅爾維爾可能

在未來十年被教導。另一個女人問，“爲什麽不呢？”

第一個廻答說:“因爲有

他的一部小說裡沒有女人。"

懷特莫爾太太正在朗讀《詩篇》。

對著她的手帕咳嗽。窗戶上的雪。

她的臉上、胸部和手臂上有一道藍光。

有時整個文明可能會消亡

一個年輕的女人，在一個溫煖的小房間裡

有三十個孩子

全神貫注，充滿自信，聆聽純淨

上帝渲染風暴的聲音。

位律師廻複