by Gaius Valerius Catullus

作者:蓋烏斯·瓦列裡烏斯·卡圖盧斯

由查爾斯·馬丁繙譯

穿越許多國家，跨越許多海洋，

我在這裡，我的兄弟，爲了這最後的離別，

最後提供死者被給予的那些禮物

對你沉默的灰燼說話是徒勞的，

既然不幸的命運禁止你聽我說話或廻答，

啊，我可憐的兄弟，如此突然！

但是現在我必須用葬禮的貢品來慶祝悲痛

以祖先的古老方式供奉死者；

接受這些禮物，溼了我的兄弟的眼淚，和

現在&永遠，我的兄弟，歡呼&再會。

位律師廻複