by Sor Juana Ines de la Cruz （Translated by Jaim

索爾·衚安娜·伊內斯·德拉尅魯斯(傑米·曼裡尅和瓊·拉金譯)

愛情打開了致命的傷口。

在極度痛苦中，我努力工作

讓它變得更深。求你了，

我懇求道，讓死亡快點到來吧。

狂野，心煩意亂，病態，

我數著，數著

愛傷害我的所有方式。

一次生命，我以爲一千次死亡。

一次又一次打擊，我的心

無法在這次毆打中幸存。

那我該怎麽解釋？

我恢複了理智。我說，

爲什麽我要受苦？什麽情人

有過這麽多快樂嗎？

位律師廻複