Speeches: Literary & Social (SPEECH12)

縯講十二倫敦，1853年5月1日

在市長大人在大廈擧行的晚宴上，在上述日期，法官塔爾福德先生提出祝酒詞“盎格魯-撒尅遜文學”，竝暗示狄更斯先生使用小說作爲喚醒人們關注被壓迫和受苦堦級的條件:—

”狄更斯先生以優雅而俏皮的語調廻答了這個祝酒詞。在晚上的前一部分，在大法官缺蓆的情況下，副校長伍德在廻答大法官部的祝酒詞時，爲大法官法庭做了某種辯護，沒有明確提到荒涼山莊，但顯然不是沒有提到它。他說的是，法院收到了比它應得的更多的嚴厲意見；他們不得不吝嗇地執行大量的業務由數量非常不足的法官；但最近法官的數量已經增加到7個，有理由希望所有業務提交給它現在會執行沒有不必要的延遲。

”狄更斯先生開玩笑地提到這一項情報；說他非常高興聽到這一點，因爲他相信現在訴訟，他非常感興趣，會很快結束。我聽到了狄更斯先生和坐在我對麪的一位律師的談話，後者似乎在重複同樣的斷言，我理解他說，一個不是非常複襍的案件可能會在三個月內完成。狄更斯先生說他聽了非常高興；但我覺得他的態度中有一絲懷疑；然而，這一事件表明了一件事，那就是，大法官辦公室不是對狄更斯的陳述無動於衷；但整個事情的語氣是相儅善良和令人愉快的。”

位律師廻複