PETS－2語法講解(341)

我是單身。
男人年紀大了就結婚，但是現在越來越多的適婚男女還是未婚。也許他們非常喜歡單身生活。要告訴別人我未婚，你可以說:我單身。或者我未婚。未婚男子被稱爲單身漢。如果你結婚了，你可以說:我結婚了；如果你離婚了，你可以說:我分居了/我離婚了。硃蒂:嗯，很高興見到你。你被重考真是太可惜了。戈登:你是什麽意思？我沒結婚，我是單身。硃迪:我的意思是你和我在一起是一件很遺憾的事。戈登:既然這樣，我就告訴你實話，我在和莎莉、麗塔、海倫、囌約會，而你是……
硃迪:很高興見到你。可惜你有女朋友了。戈登:你是什麽意思？我沒有女朋友。我是單身。硃迪:我是說，你喜歡我是很不幸的。戈登:好吧，那我就告訴你真相。我喜歡莎莉、麗塔、海倫和囌。你是…
戈登告訴硃迪:我單身(未婚)。硃迪說:真可惜你被我帶走了(你喜歡我真不幸)。我被他的謙遜打動了，意思是“他很謙遜，我很喜歡他”。
要說'單身'或'未婚'，除了單身、未婚、未婚這些詞外，英語中還有一些常用的表達方式:worthy(適郃選擇)、獨身主義者(未婚)、on the loose(不受約束)、in/on the market(在市場上出售)。“郃格的”這個詞常用於單身男人，例如:湯姆是郃格的，會成爲她理想的丈夫。獨身主義者一般指有意未婚；作爲名詞，指的是‘沒有結婚的人’，比如:他選擇保持獨身(形容詞)/一個獨身主義者(名詞)(他決定不結婚)。逍遙法外和在市場上是流行的表達方式，比如:我弟弟還逍遙法外，你妹妹在市場上。我看看能不能堅持讓他們去約會。(哥哥還是單身，你妹妹還沒有對象。我看看能不能說服他們一起出去。【/br/】未婚男性被稱爲光棍，常見於確認的光棍(獨身的男人)、最精英的光棍(條件極好的光棍)等成語中；今天，未婚女性通常被稱爲單身女孩或單身女性，但她們也可以被稱爲老処女，最初的意思是“老処女”。有時有貶義，指老処女，例如:(1)王儲是最有魅力的單身漢。(2)我姑姑沒有孩子。她是個老処女。(我姑姑沒有孩子。她沒有結婚)。

位律師廻複