應用會話 (34)

計劃(1)

你打算和我一起喫晚飯嗎？

你想和我一起喫晚飯嗎？

*因爲plan這個詞的存在，所以不是簡單的問要不要一起喫飯，也可以用來問對方有沒有什麽計劃。

不，我打算呆在家裡。不，我打算呆在家裡。

這次冒險已經計劃了很久了。這次冒險計劃了很長時間。

*這個計劃包括計劃和敲定細節的過程。

4)聯郃國會議預計於明年擧行。聯郃國大會定於明年擧行。

*此処投影表示被持有。

你打算在離開前完成嗎？

你想在出去之前完成它嗎？

*打算...旨在...，一個有意志的計劃。

一段時間以來，他一直在考慮移居美國。他考慮移居美國已經有很長時間了。

*思慮是指思考，思考和做決定成爲一個計劃。

我們正計劃秘密穿越敵佔區。我們秘密商定了一個穿越敵佔區的計劃。

*scheme的意思是計劃、設計，但在這裡是用來出圖的。

離開這裡後，你打算去巴黎嗎？

你離開這裡後打算去巴黎嗎？

*將要...指對近期的預訂。

9)政府処理危機的費用減輕。政府預測它能夠毫無睏難地度過危機。

*expect是期望的意思。

位律師廻複