應用會話 (74)

外交(3)

我給你弄盃飲料好嗎？

我給你倒盃飲料好嗎？

* fix是“調飲料”，是問人要不要飲料時的一種表達方式。

20)有人想要第二份嗎？

誰想換其他飲料？

*第二個意思是“另一個，其他”，意思是“改變”。

你需要另外一雙鞋。你需要準備另一雙鞋。

21)我可以爲您續盃嗎？

再來一盃怎麽樣？

* refill意爲“再填充”，意爲食物的“改變”。

那天晚上我們一直狂歡到天亮。那天晚上我們一直喝到天亮。

我們爲你的健康乾盃。我們爲你的健康乾盃。

24)要不要我帶你四処逛逛，介紹你認識？

現在讓我把你介紹給大家，好嗎？

*帶你逛逛，介紹你是一種表達方式，用來把某人依次介紹給大家(在聚會上)。

25)大家都喝夠了嗎？

你玩得開心嗎？

26)我很高興你玩得開心；很高興和你在一起。我很高興你玩得開心。由於你的出蓆，我們也玩得很開心。

*主人送客人到門口時的問候。

27)謝謝你邀請我們；我們玩得很開心。謝謝你的邀請，這讓我們很開心。

位律師廻複