應用會話 (73)

外交(2)

請打電話給我，讓我知道。請打電話告訴我。

*讓我知道是“通知我”，是一種類似於to to的用法。

1)我們要擧辦一個聚會，希望你能來。我們將要擧行一個聚會。你能來嗎？

*是邀請的表達，而你想來就是“希望你能來”。

如果關系比較親密，就表示“加入我們怎麽樣？”沒關系。

12)我們很希望你能來。我們很想邀請你。

*我很樂意……...竝且願意……...“我真的很想……”，而love在口語中的意思是非常喜歡。

13)我們周五晚上有個小聚會。星期五晚上我們有一個小型聚會。

*小聚就是“小聚會”“小酒蓆”。

如果你弟弟願意來，你可以帶他來。如果你願意，不妨帶上你的兄弟。

*請隨意……...意爲“隨意奔放”。

我可以早點來幫你準備嗎？

我能早點來幫忙準備宴會嗎？

*準備好就是“準備好”的意思。

我可以……嗎？是“我...好嗎？”詢問對方的意圖被廣泛使用。

我們今晚都去看電影嗎？

我們今晚都去看電影嗎？

16)請進；你很準時。請進，你剛好準時到達。

* on time的意思是“準時”。

這裡用Right強調(守時)。

我很高興你能來。很高興趕上了時間。

* make it是“成功”、“趕上時間”等的常用短語。

請不要客氣。請不要客氣。

*在家裡意味著“像在自己家一樣”。

位律師廻複