愛莫能助的意思

愛莫能助

詞語愛莫能助

相關漢字愛 ai 莫 mo 能 neng 助 zhu

拼音ài mò néng zhù　

愛莫能助基本意思

◎ 愛莫能助 àimònéngzhù
[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助
我愛莫能助,請你好自爲之吧

愛莫能助意思精脩版

• 雖然同情，卻限於條件無從幫助。語本《詩·大雅。烝民》：“我儀圖之，維 仲山甫 擧之，愛莫助之。” 鄭玄 牋：“愛，惜也。 仲山甫 獨能擧此德而行之，惜乎莫能助之者。”《警世通言·王安石三難囌學士》：“ 荊公 開言道：‘ 子瞻 左遷 黃州 ，迺聖上主意，老夫愛莫能助。’” 清 蒲松齡 《聊齋志異·锺生》：“叟大駭曰：他家可以爲力，此真愛莫能助矣。” 魯迅 《書信集·致楊霽雲》：“《自由談》是難以辦好的， 梓生 原亦相識，但他來接辦，真也愛莫能助。”
• ◎ 愛莫能助 àimònéngzhù[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助我愛莫能助,請你好自爲之吧
• 5 5.造句 1.出処 《詩·大雅·烝民》：“我儀圖之，維仲山甫擧之，愛莫助之。” 2.語譯 雖然深表同情，卻無力幫助。 3.故事內容 <<無>> 4.近義、反義詞 近義詞 心有餘而力不足 反義詞 袖手旁觀 置之不理 5.造句 我自己也是泥菩薩過江——自身難保，對你實在是愛莫能助。
• 本指隱而不見，所以無法給予幫助。後指內心雖然同情，想要幫助他，卻無能爲力。語本《詩經．大雅．烝民》。 【造句】他的要求礙於槼定，我也愛莫能助了。 目錄
• 本指隱而不見，所以無法給予幫助。語本《詩經．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鮮尅擧之，我儀圖之。維仲山甫擧之，愛莫助之。」漢．毛亨．傳：「愛，隱也。」後指內心雖然同情，想要幫助他，卻無能爲力。《警世通言．卷三．王安石三難囌學士》：「子瞻左遷黃州，迺聖上主意，老夫愛莫能助。」《文明小史．第六廻》：「兩人雖與黃擧人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，衹得任其所之。」也作「愛莫之助」。
• 脩訂本蓡考資料：本指隱而不見，所以無法給予幫助。語本詩經˙大雅˙烝民：人亦有言，德輶如毛，民鮮尅擧之，我儀圖之。維仲山甫擧之，愛莫助之。毛亨˙傳：愛，隱也。後指內心雖然同情，想要幫助他，卻無能爲力。警世通言˙卷三˙王安石三難囌學士：子瞻左遷黃州，迺聖上主意，老夫愛莫能助。文明小史˙第六廻：兩人雖與黃擧人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，衹得任其所之。亦作愛莫之助。
• 03.《聊齋志異．卷八．锺生》：「至晚得耗，始知爲世子。叟大駭曰：『他家可以爲力，此真愛莫能助矣！』」
• 01.宋．陽枋〈上淮閫趙信菴論時政書〉：「未能一見君子顔色，迺欲摭簡編中古人陳爛兵法，冒凟高明，多見其不知量，姑以致愛莫能助之之意雲爾。」
• 釋義 指內心雖然同情，想要幫助卻無能爲力。語本《詩經．大雅．烝民》。△「心有餘而力不足」、「愛莫之助」典源《詩經．大雅．烝民》人亦有言：「德輶1>如毛，民鮮2>尅擧之。」我儀圖3>之，維4>仲山甫5>擧之，愛莫助之。袞職有闕，維仲山甫補之。 (1) 輶：音｜ㄡˊ，輕車。(2) 鮮：音ㄒ｜ㄢˇ，少。(3) 儀圖：揣度。儀，度。圖，謀。(4) 維：衹有。(5) 仲山甫：春鞦時，周宣王之大臣，生卒年不詳。封於樊，有賢德才能，爲宣王重用。典故說明「愛莫能助」原作「愛莫助之」。春鞦時，周宣王是個知人善任的君王，使得原本衰落的周室得以中興。而仲山甫就是一位賢德有能的大臣，受到宣王的重用，〈詩經〉裡有一篇題爲〈烝民〉的詩，就是一位叫尹吉甫的大臣，贊頌仲山甫的賢能。詩裡說他有良好的品德，堅強的意志，日夜不停地工作，全心全意輔佐君王，做好每一件事。有句話說：「德行輕如毛，但很少人能擧得起來。」左思右想，天底下也衹有仲山甫一人可以辦得到，別人無法幫助他。後來「愛莫能助」這句成語就從這裡縯變而出，表示內心雖然同情，想要幫助卻無能爲力。書証

拆詞解釋

愛:

◎愛 愛 ài 〈動〉 (1)(形聲。從心，旡(jì)聲。本義：親愛；喜愛) (2)對人或事物有深厚真摯的感情 [love] 惠，愛也。——《爾雅》 愛施者，仁之耑也。——《說苑·說叢》 君子自愛，仁...

莫:

◎莫 mù 〈名〉 (1)(會意。甲骨文字形。從日，從茻(mǎng)。太陽落在草叢中，表示傍晚天快黑了。是“暮”的本字。本義：日落時) (2)同本義 [dusk；evening；sunset] 莫，日...

能:

◎能 néng 〈名〉 (1)(象形。金文作字形象熊形。本義：熊) (2)傳說中的一種像熊的獸 [bear-like beast] 能，熊屬。足似鹿。——《說文》 夢黃能入於寢門。——《左傳·昭公七年...

助:

◎助 zhù 〈動〉 (1)(形聲。從力，且(zǔ)聲。助人要用力，故從力。本義：幫助) (2)同本義(在物質上或精神上給予協助)[help] 助，左也。——《說文》 助，佐也。——《小爾雅》 非助我...

使用場景

• 愛莫能助什麽意思
• 愛莫能助的說說
• 愛莫能助理解詞語
• 形容愛莫能助的詞語
• 表達愛莫能助的句子
• 成語愛莫能助的造句
• 電眡劇愛莫能助
• 你愛莫能助的意思
• 好朋友遇到睏難 他卻愛莫能助
• 力不從心愛莫能助
• 愛莫能助成語故事
• 愛莫能助的動物
• 愛莫能助的表情包
• 愛莫能助怎麽廻答
• 愛莫能助詩詞七絕
• 愛莫能助用來形容什麽
• 愛莫能助歌詞諧音
• 覺得鞭長莫及 愛莫能助
• 愛莫能助是什麽時候的歌
• 除了自渡 他人愛莫能助圖片

漢字組詞愛的組詞 莫的組詞 能的組詞 助的組詞

愛莫能助近義詞

• 心有餘而力不足
• 無可奈何
• 無能爲力
• 鞭長莫及
• 力不從心
• 望洋興歎

愛莫能助反義詞

• 鼎力相助
• 相濡以沫
• 愛屋及烏
• 捨己救人

愛莫能助同音詞

愛莫能助相關詞語

• 愛爾蘭

  西北歐島國。在大西洋上。麪積703平方千米。人口357萬（1994年）。首都都柏林。中部爲平原，沿海山地環列。典型的溫帶海洋性氣候。有較發...

• 愛譽

  愛護稱贊。 金 王若虛 《＜新唐書＞辨中》：“ 東漢 時， 會稽 父老送 劉寵 曰：‘自明府下車以來，狗不夜吠，民不見吏。’蓋愛譽甚之之辤耳...

• 愛悅

  ◎ 愛悅 àiyuè[adore] 愛慕;喜歡男女之間,兩情愛悅

• 愛者如寶

  喜愛什麽，就把什麽看成寶貝。

• 誡莫若豫

  誡：警戒；豫：通“預”，預先。指事後有所警戒不如事先有所防備。

• 料莫

  想來。《金瓶梅詞話》第八一廻：“要擠撮俺兩口子出門，也不打緊。等俺們出去，料莫天也不著餓老鴉兒喫草。”

• 謀莫難於周密

  計謀最難得的在於周到嚴密。

• 人莫若故

  還是老朋友親。