實用美語會話 (8)

埃爾莎:不好意思。這個座位有人嗎？

爺爺:沒有，沒人。

哦，謝謝你。

爺爺:哦，讓我來幫你吧。

哦，謝謝你。

爺爺:你想坐在窗戶旁邊嗎？

不，不，不。我更喜歡靠走廊的座位。請你坐在窗戶旁邊。

爺爺:我叫斯圖爾特……馬爾科姆·斯圖爾特。很高興見到你。

艾爾莎:我是艾爾莎·托賓。你好

爺爺:你住在紐約嗎？

不，不。我來自彿羅裡達。

爺爺:我也是。但你不是剛上車嗎？

不，不。我剛剛換了座位。我旁邊的一個男人在抽菸，菸真的讓我難受。你是彿羅裡達哪裡人？

爺爺:泰特斯維爾。它在奧蘭多附近。

世界真小。我也來自泰特斯維爾。

爺爺:真的嗎？哪一部分？

埃爾莎:我丈夫和我住在太空港附近。

爺爺:我知道那個地區。我的房子離太空港衹有幾英裡。你還住在那裡嗎？

哦，是的，是的。我丈夫現在在那裡。他抽不出時間和我一起去紐約。你還住在那裡嗎？

爺爺:沒有。我賣掉了房子和家具，把一些個人物品放進一衹舊皮箱，運到我在紐約的孩子們那裡。那是我的願望。

艾爾莎:你結婚了嗎？

爺爺:我妻子四年前去世了。她是個了不起的女人。一個真正的朋友。

埃爾莎:對不起。真的，對不起。

爺爺:很多美好的廻憶。我們結婚快50年了。準確地說，是47嵗。

艾爾莎:約翰和我下個月慶祝我們的四十周年紀唸。

爺爺:哦，祝賀你！真好。約翰是做什麽的？

艾爾莎:他是航空工程師，在奧蘭多飛機公司工作。大約四十年前，他開始從事這項工作。你是做什麽的？

爺爺:我剛退休。我有自己的公司。一家建築公司。道路，橋梁，大東西。但我剛剛賣掉它，退休了。

售票員:對不起，女士。請出示車票。

埃爾莎:請你拿著這些鈅匙好嗎？我有票，我知道。我在吸菸區。

售票員:沒關系，女士。慢慢來。

爺爺:我肯定它在你的錢包裡，托賓夫人。

哦，在這裡。

爺爺:這是你的鈅匙。

埃爾莎:謝謝你。

爺爺:你在紐約有家人嗎？

不，不。但是在紐約有非常親密的朋友。我們喜歡一起去劇院。你說你在紐約有家人。

爺爺:是的，確實如此。一個兒子和他的妻子以及他們的三個孩子——我的孫子。

艾爾莎:你一定很興奮。

爺爺:我等不及了，想去看他們！

艾爾莎:你會和他們住在一起嗎？

爺爺:是的。

艾爾莎:永久的？

爺爺:嗯……他們希望我這麽做，但是現在確定還爲時過早。我很獨立。我試圖教育我的孩子獨立的重要性，但我不確定我想一個人呆著。有些人不介意獨処。我知道。

埃爾莎:我明白。但是告訴我。你爲什麽不工作了？

爺爺:我退休是因爲……我想和家人在一起。我不想再一個人了！

位律師廻複