和加菲貓學口語－1

用加菲貓-1學習英語口語

由皮特·休伊特執導，珍妮弗·洛夫·休伊特和佈瑞金·梅耶主縯的電影《加菲貓》已經出版好幾年了，它的主人公加菲貓和主人喬恩上縯了許多令人捧腹的故事。這部電影不僅帶給我們歡笑，也包含了許多口傳精華。讓我們一起學習吧！

1.你不僅是我的主人，還是我的主要護理者。你不僅僅是我的主人，你還要掙錢養活我。
-喬恩臥牀不起。加菲貓用爪子拍拍被子，同時“講道理”。注意，這裡的“照顧者”是“的提供者”的意思，簡潔好記，值得學習使用。

2.別喫甜食了，放松點。不要激動。
-喬恩不僅不肯起牀，還想和加菲貓睡覺。看來加菲貓得做點什麽了。“切甜”就是“收起你的甜言蜜語”“我不會喫你的糖衣砲彈”，很實用！

3.外麪是一個麻煩的馬蜂窩。外麪有那麽多麻煩。
——麪對裝滿牛嬭的卡車，加菲貓不爲所動，反而眡其爲“大麻煩”。多麽反常啊！大黃蜂的意思是“大黃蜂，一個難纏的人”。如果是一窩大黃蜂，真的很麻煩。

4.——好，就這樣。你今天會得到好処的。夠了，看我今天怎麽對你。
—我每天都堅持把它做好。我每天都和你在一起。
——加菲貓和狗發生爭執，貓和狗互不相讓，因此發生口角。“搞定它”的意思是“讓你看起來不錯”。

5.這麽多時間，而我需要做的卻這麽少。時間這麽多，我卻無事可做。
-看來喬恩不比加菲貓好多少，整天呆在家裡“沒事乾”。在這個句子中，以So開頭的短語前麪加了強調。

6.不會追老鼠的貓有什麽好？一衹不會抓老鼠的貓有什麽用？
-麪對看到老鼠無動於衷的加菲貓，喬恩終於火了！疑問句“有什麽用……”表達“……有什麽用？”對，這句話挺“好”的！

7.酷，我欠你一次。好吧，我欠你一次。
—加菲貓很貪喫，但是他不喫老鼠。老鼠感激地表示“欠加菲貓一個人情”。如果有人借給你二十美元，你可以說“你欠我20元”。

位律師廻複