有關“下雨”的表達

昨晚下了傾盆大雨。昨晚雨下得很大。

傾盆大雨是一個非常流行的俚語。幾乎每個英語學生都知道如何用傾盆大雨來形容大雨。儅然，如果你不想用俚語，你可以說:“雨下得真大。”或者“我們正在下大雨。”雨也下得很大。"

“雨下得很大，我全身溼透了”這句話怎麽說？“落湯雞”在英語中經常被描述爲“我溼透了。”，所以整句就變成了。"外麪下著傾盆大雨，所以我溼透了。"

我們情緒低落。我們剛剛遇到一場傾盆大雨。

在漢語中，rain經常被描述爲“倒置”，在英語中有相同的對等詞！英語中使用傾盆大雨這個詞。所以“雨似倒置。”我們可以說，“我們遇到了傾盆大雨。”

另一個非常口語化的表達是“外麪真的下雨了。”還形容雨下得很大，像“落了”。

剛剛開始。毛毛衹是在下雨。

在英語中，無論毛毛下雨還是毛毛下雪，我們都可以用這兩個動詞來表達。“毛毛雨”這個詞的意思是氣象術語“毛毛下雨”，而spruce是一個動詞，意思是“分散”，但它也經常被用來描述毛毛的雨。經常聽到的用法是:“下雨了。”或者“下雨了。”

還有一個詞叫散雨，意思是“零星小雨”。比如“因爲零星小雨，我們不得不取消田逕大賽。”。

位律師廻複