習語起源161－遍觸各壘

棒球（baseball）有“美國國球”之稱。這種球賽給英語創造了不少新詞語，其中一個是touch all bases（遍觸各壘）。

　　按棒球場設有四個壘（bases）:一壘（first base）、二壘（second base）、三壘（third base）、本壘（home base）。球員擊球之後，必須跑遍相隔頗遠的一、二、三壘，廻到本壘，才可以取得一分。現在，人們就常常用touch all bases來比喻全麪探討某個問題，例如:

　　They touched all bases in their negotiation for a pay rise.
　　（他們的加薪談判觸及了問題各方麪。）

　　假如談判雙方完全談不攏，那麽，我們可以說:They did not even get to first base（他們連第一壘都跑不到）。換言之，談判一開始就觸礁了。Get to first base是“獲得初步成功”的意思。