英語習語起源04－複活節

除了聖誕節，複活節要算基督教最重要的節日了。可是，不少基督徒恐怕想不到英文Easter（複活節）這個字，以及複活節必備的彩蛋，原來都帶有強烈的異教色彩。

　　按Easter本來是慶祝春廻大地一切恢複生機的節日。古時巴比倫的愛情、生育和戰爭女神Ishtar，就是這個春節的主角。Ishtar後來變成了西歐的黎明和春天女神Eastre：兩個名字相似的讀音就是証據。Eastre有「東方（east）」的含義，因爲太陽是從東方陞起的。複活蛋之所以色彩繽紛，就是象征黎明時天空的雲霞。崇拜Eastre的傳統，現在竟然納入了力斥異教的基督教裡，可以算是異數了。

　　和其他節日一樣，跟Easter連用的介系詞是at，例如：He will start his journey at Easter（他會在複活節起程。）