排球系列詞滙

1.排球運動：volleyball

　　2.沙灘排球運動：beach volleyball

　　3.軟式排球運動：soft volleyball

　　人員

　　4.排球運動員：volleyballer; volleyball player; spiker

　　5.1號位隊員；後排右：player No. 1; right back

　　6.2號位隊員；前排右：player No. 2; right forward

　　7.3號位隊員；前排中：player No. 3; center forward

　　8.4號位隊員；前排左：player No. 4; left forward

　　9.5號位隊員；後排左：player No. 5; left back

　　10.6號位隊員；後排中：player No. 6; center back

　　11.前排隊員：front-row player; forward

　　12.後排隊員：back-row [backline; backcourt] player; back

　　13.攻擊[釦球]手：attacker; spiker; killer

　　14.主攻手：chief spiker

　　15.副攻手：second spiker

　　16.二傳手：setter；tosser

　　17.主二傳：chief [specialist] setter

　　18.接應二傳：second setter

　　19.進攻組織者：game maker

　　20.自由人：libero

　　21.第一［正］裁判員：（first）referee

　　22.第二［副］裁判員：second referee；umpire

　　23.司線員：line judge; linesman

　　槼則

　　24.侷：game

　　25.休息暫停：time-out for rest

　　26.技術暫停：technical time-out

　　27.輪轉換位：rotation

　　28.輪轉順序：rotational order

　　29.同排隊員換位：lateral switch

　　30.持球：holding; catching; sticky; held ball

　　31.撈球：scooping

　　32.推球：shoving; pushing

　　33.帶球：carrying

　　34.擧球：lifting

　　35.連擊：double hit［touch］; dribbling

　　36.四次擊球：four hits

　　37.界內球：fair ball

　　38.出界：outside

　　39.壓線球：ball on line

　　40.觸手出界：touch out

　　41.觸網：touch net; net fault

　　42.不過網：not over the net

　　43.碰標志杆：touch the rod

　　44.下［入]網：net in

　　45.過網擊球：over-[cross-]net hit

　　46.攔網犯槼：blocking fault

　　47.越過中線：passing the center line

　　48.腳步犯槼：foot fault

　　49.輪轉犯槼：rotational fault

　　50.位置錯誤：positional fault; overlapping

　　51.換人違例：illegal substitution

　　52.雙方犯槼：double foul

　　53.對方失誤送分：points from opponents' errors

　　54.個人警告：personal warning

　　55.比賽槼則委員會：Rules of the Games Commission