古詩：無將大車 中英對照

Do not push forward a wagon ； ——

You will only raise the dust about yourself .

Do not think of all your anxieties ； ——

You will only make yourself ill .

Do not push forward a wagon ； ——

The dust will only blind you .

Do not think of all your anxieties ； ——

You will not emerge from imperfect views .

Do not push forward a wagon ； ——

The dust will only becloud you .

Do not think of all your anxieties ； ——

You will only weigh yourself down .

--------------------------------------------------------------------------------

無將大車、祇自塵兮。

無思百憂、祇自疧兮。

無將大車、維塵冥冥。

無思百憂、不出於熲.

無將大車、維塵雍兮。

無思百憂、祇自重兮。