繙譯天天練：容易誤譯的英語（31） with

繙譯：
　　He left his pet dog withBillie.
　　[誤譯] 他把他的愛犬和Billie一起畱下就走了。
　　[原意] 他把愛犬交給Billie照顧。
　　[說明] 本例中的with（介詞）意爲“由……照顧”之意。