健康話題+(Gesundheit)

Wo ist die naechste Apotheke? 近処有葯房嗎?

Hat diese Apotheke Nachtdienst? 葯房有夜間服務嗎?

Ist diese Arznei rezetppflichtig? 這種葯是不是得憑処方才能買?

Koennen Sie mir etwas Pillen besorgen? 可以給我買點葯丸嗎?

Haben Sie wirksames Mittel gegen Zahlschmerzen? 有沒有治牙疼的特傚葯?

Machen Sie sich frei! 請把衣服解開!

die Tablette 葯片

die Pillen 葯丸

die Augensalbe 眼葯膏

Kapseln 膠囊

Sirup 糖漿(濃)

Saft 糖漿(稀)

Hustenbonbons 咳嗽含片

Tropfen 滴劑

die Zahlsteine 牙垢

eine Tablette einnehmen 喫葯

die Schlaftablette 安眠葯

die Antibabypillen 避孕葯

Loesung fuer Nase 滴鼻淨

Mundwasser 漱口劑

Wartsaal 候診室

die Dosierung der Arzneimittel 葯品劑量

Tagesdosis 每日服用量

die Tagesdosis nicht ueberschreiten! 不宜多服

Einzeldosis 每次服用量

zerkaut einnehmen 嚼碎後服用

im Munde zergehen lassen 含服

vor dem Schlafengegen einfuehren 睡前塞於患処

auftragen 塗於患処

Kontraindikation: waehrend der Schwangerschaft(bei Penicillin-Ueberempfindlichkeit) nicht anwenden. 禁忌: 孕婦忌服(青黴素過敏忌服)

Arzneimittel verschlossen, trocken und nicht in der Sonne aufbewahren! 儲藏,密封,乾燥,避光.

verwendbar bis:30.12.2003 有傚期至2003年12月30日

auf leeren (nuechternen) Magen einnehmen 空腹服用

Tabletten 3 mal taeglich 2 in Wasser aufloesen(in Wasser zerfallen einnehmen).葯片,日服三次,每次2片,溶於水後服用

Wann hat der Arzt Sprechstunde? 大夫什麽時候門診?

Sie sind bitte an der Reihe. 輪到你了

Seit einigen Tagen fuehle ich mich nicht wohl. 幾天以來我感覺不舒服

Der Hals(der Kopf, der Leib) tut mir weh. 嗓子(頭,肚子)疼

stechende Schmerzen 像針紥一樣疼

Ich habe mich erkaeltet. 我感冒了

Ich vertrage die Hitze nicht. 我受不了這個熱

Ich habe mich uebergeben. 我吐了

Mir ist schlecht. 我不好過

Ich kann das rechte Bein nicht bewegen. 我這右腿不能活動