生態鉄路—青藏鉄路

Depuis l'inauguration du chemin de fer Qinghai-Tibet, les départements des chemins de fer ont appliqué une série de mesures efficaces visant à protéger la nature. Jusqu'à présent, aucun accident sur l'environnement n'a eu lieu. Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l'environnement.

　　青藏鉄路開通以來，國家鉄路部分就爲保護生態環境採取了一系列措施。直到現在，沒有發生過一例環境意外事故。最近，青藏鉄路格爾木至拉薩段工程竣工即將進行環保騐收。

　　Lors de la construction du chemin de fer Qinghai-Tibet, un système de surveillance de l'environnement a été institué pour la première fois dans l'histoire des constructions des chemins de fer de Chine. Et nous avons appliqué également un mode de gestion visant à protéger l'environnement. Les conditions de migrations des animaux sauvages, la végétation sur plateau, terres humides et terres gelées, l'eau des rivières, ainsi que les paysages sauvages ont été protégés. Nous sommes arrivés à trouver l'harmonie entre la nature et les projets de construction.

　　在青藏鉄路建造時，同時創立的中國鉄路第一套環保監測系統。同時，我們也實施了一套琯理模式。野生動物遷徙條件，高原上的植被，溼地和凍土，河水，野外風景都受到了保護。我們想要實現自然與公共工程建設的和諧發展。