常用漢語成語英語繙譯

愛財如命

　　love money as one loves one's life/love money as much as life itself.

　　愛理不理

　　look cold and indifferent

　　愛莫能助

　　willing to help but unable to do so

　　愛屋及烏

　　love for a person extends even to the crows on his roof/love me, love my dog.

　　愛憎分明

　　understand what to love and what to hate/know whom to love and whom to hate.

　　安步儅車

　　stroll over instead of riding in a carriage/walk rather than ride.

　　安分守已

　　abide by the law and behave oneself/know one's place

　　live and work in peace and contentment

　　安民告示

　　a notice to reassure the public

　　安貧樂道

　　be content with poverty, caring only for one's principles or the way

　　安然無恙

　　safe and sound/（escape）unscathed

　　安如泰山

　　as solid as Mount Tai/ as firm（solid）as a rock

　　安營紥寨

　　pitch a camp/camp

　　按兵不動

　　hold one's troops where they are—take no action; bide one's time.

　　按部就班

　　follow the prescribed order/keep to conventional ways of doing things.

　　按圖索驥

　　look for a steed with the aid of its picture—try to find something by following up a clue