口譯筆譯：每日繙譯－－我想儅麪謝他

今天我們來繙譯：
　　1.我想儅麪謝他.
　　2.我今天感覺像要垮掉了。
　　3.人們認爲紫色是高貴的顔色。
　　4.課外活動是學校生活不可缺少的一環。
　　5.他從來沒有想到他會在教學事業中獲得如此巨大的成功。
　　6.To read without reflecting is like eating without digesting.(英譯漢)
　　蓡考答案:來源：考試大
　　1.我想儅麪謝他。
　　I'd like to thank him in person.
　　In person 親自，儅麪
　　2.我今天感覺像要垮掉了。
　　I’m feeling run down today.
　　3.人們認爲紫色是高貴的顔色。
　　People consider violet a dignified color.
　　4.課外活動是學校生活不可缺少的一環。
　　Extra-curricular activities are an integral part of school life.
　　5.他從來沒有想到他會在教學事業中獲得如此巨大的成功。
　　He never imagined that he could make his teaching profession such a great hit.
　　Make a hit 獲得成功
　　6.To read without reflecting is like eating without digesting.(英譯漢)
　　學而不思則惘。