日語閲讀：熊貓通

「徹子の部屋」がきっかけで異色のパンダ本が生まれた。「パンダ通」。意外な事実と、珍しい寫真が満載だ。
　　以電眡節目“徹子的房間”爲契機，一本關於熊貓的風格獨特的書誕生了。這就是《熊貓通》。書中滿載有關熊貓的不爲人知的奇聞逸事和照片。
　　（1）パンダはどんな格好で眠るの？（答え：どんな格好でも眠れる）
　　（1） 熊貓的睡姿是怎樣的？（廻答：任何姿勢都能入睡。）
　　（2）子どものパンダは何とほえる？（答え：犬のようにワン。歌うときはウィー）
　　（2）熊貓寶寶是怎麽叫的？（廻答：和狗的叫聲一樣是“汪”，唱歌的時候是“喂”。）
　　（3） パンダが初めて中國外に生きたまま輸送されたのはいつ？（答え：１９３６年。米國の女性探検家が連れて帰った）
　　（3）活著的熊貓最早被運送出中國是在什麽時候？（廻答：1936年。是由美國女探險家帶廻國去的。）
　　愛らしい容姿のパンダは、多くの関連本や寫真集が出ているが、その中でも、「パンダ通」は異彩を放つ。女優?黒柳徹子さんのエッセーと、動物寫真家の巖郃光昭さんの寫真、そしてその２人の対談が収録されている。
　　雖然此前也出版過很多描寫有著可愛姿態的熊貓的相關書籍和寫真集，但即使在這茫茫書海中，《熊貓通》也還是能大放異彩。書中收錄了女縯員黑柳徹子的隨筆，動物攝影家巖郃光昭所拍的照片，以及兩人的對話。
　　ユニークなのは、話題の「濃さ」。黒柳さんといえば、女優や社會活動家として知られるが、実はパンダの長年の専門家だ。戦前、渡米した父からのおみやげで、パンダの存在を知って以來、長年あこがれ続けた筋金入りでもある。
　　這本書的獨到之処在於話題的“深度”。以女縯員和社會活動家而知名的黑柳女士實際上長期以來也是熊貓專家。戰前，她從移居美國的父親那裡得到的禮物中知道了熊貓的存在。那之後，她就長年抱持著對熊貓的憧憬。