俄羅斯童話：Про нужду

Жил в деревне бедный мужичок. Вот однажды работает он в мороз в худенькой своей одежонке， дрова рубит - не нагреется； лицо его от мороза разгорается.

　　Въезжает в деревню барин， остановился около мужика：

　　- В какую стужу ты рубишь！

　　- Эх， сударь， нужда рубит！

　　Барин изумился， спрашивает кучера：

　　- А что， кучер， какая это нужда？ Знаешь ли ты ее？

　　- Я только сейчас， сударь， слышу. Спрашивает барин мужика：

　　- Какая же это， мужичок， нужда？ Где она у тебя？

　　Мужик и говорит：

　　- А на что тебе， сударь？

　　- Да охота мне ее поглядеть.

　　Увидал мужик： в чистом поле на бугринке стоит былинка вся в снегу.

　　- А вот， - сказал мужик， - на бугре， сударь， нужда стоит！ Вон она как от ветру шатается， и никто не догадается！

　　Барин и говорит：

　　- Нет ли времечка тебе ее нам указать？

　　- Пожалуй， можно， сударь.

　　Сели на тройку лошадей и поехали в чисто поле нужду глядеть. Выехали они на бугринку， а другая былинка дальше стоит. И указывает мужик рукой：

　　- А вон， сударь， она в стороне. Нам ехать нельзя： снег глубок.

　　- Покарауль-ка， - сказал барин， - тройку лошадей， я схожу погляжу.

　　Барин слез и пошел， а кучер-то и говорит：

　　- Сударь， возьмите и меня： и мне охота поглядеть.

　　И полезли по снегу оба. Одну былинку пройдут， другую найдут， а еще нужду не видят. А мужичок-то был не промах， выпряг лошадей， сел на одну， а других стегнул， да и полетел. Только они его и видели. Полазали по снегу два дурака， на дорожку вышли， к повозке подошли， а лошадушек след простыл. Думали， думали барин с кучером…… Что делать？ Лошадей-то нет， а повозку бросить жалко. Говорит барин кучеру：

　　- Впрягайся-ка， кучер， в корень， а я хоть впристежку.

　　Кучер говорит：

　　- Нет， вы， барин， посправнее， немножко посильнее - вы в корень， а я - впристежку.

　　Ну， нечего делать， запрягся барин в корень. Везут да везут， повезут да встанут. А мужик припрятал лошадей и пошел навстречу.

　　- Что это вы， барин， повозку на себе везете？ Барин сердито говорит：

　　- Уйди！ Нужда везет.

　　- Какая же это нужда？

　　- Ступай в поле， вон там на бугре стоит！ А сам везет да везет. Приехал домой еле жив. Нужду увидел： тройку лошадей потерял.