越南信用証樣本整理

Appliant(申請人) ：MINEXPORT SAIGON
35-37 BEN CHUONG DUONG ST.,DIST.1
HOCHIMINH CITY,VIETNAM

Beneficiary（受益人）： 銀行賬戶
TAIZHOU JIADELI DOOR MACHINE CO.,
LTD,88,NORTHERN DAXI ROAD,DAXI TOWN,WENLING CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA

Currency code,amount（信用証縂額）：USD7380.00

Availlable With By：ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION 任何銀行議付

Drafts at： SIGHT FOR 100POT OF INVOICE VALUE付發票的全部金額

Drawee（付款行）：EBVIVNVX
VIETNAM EXPORT IMPORT COMMERCIAL JOMO CHIMINH CITY,VIETNAM

Partial Shipments：NOT ALLOWED（不允許分裝）

Transshipment：ALLOWED 允許轉船
Loading on Boad/Dispatch/Taking in Charge at /Form： ANY CHINESE PORT起運港

Latest Date of shipment（最遲裝船日）：060820

Description of Goods and /or services（貨物描述）：
1.NAME OF GOODS：ELECTRIC ROLLING DOOR MACHINE(FULL SET)
2.QUANTITY：100SETS
3.UNITPRICE：USD73.80/SETCIFTANCANG,HOCHINHCITY,VIETNAM(INCOTERMS2000)
4.AMOUNT：USD7,380.00
5.ORIGIN：MADE IN CHINA
6.QUALITY：BRAND NEW AND IN GOOD WORKING CONDITION
7.PACKING：EACH SET IS PACKED INTO ONE CARTON BOX
8.MARKING：LIEN ANH,VIETNAM

Documents Required： THE FOLLOWING DOCUMENTS IN ENGLISH：
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 03 ORIGINALS
AND 01 PHOTOCOPY
已簽發的商業發票三正一副
2.FULL SET(3/3) ORIGINALS AND 01 PHOTOSHOP OF SIGNED CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILLL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF VIETNAM EXIMBANK MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT,ADDRESS AND TELEPHONE NBR OF SHIPPING AGENT IN HOCHIMINH CITY AND L/C NBR MUST BE INDICATED IN B/L
已裝船的清潔提單三正一副，做成以VIETNAM EXIMBANK 爲擡頭，注明運費已付，通知申請人，地址和電話號碼在衚志明市的貨運代理，信用証號碼必須顯示在提單上。
3.CERTIFCATED OF QUANTITY AND QUALITY ISSUED BY THE SELLER IN 02 ORIGINALS(FULL NAME OF GOODS STATED)
由賣家出具的質量和數量証明2份正本，注明貨物的全名。
4.CERTIFICATED OF ORIGIN ISSUED BY CHINA CHAMER OF COMMERCE ON OR BEFORE BILL OF LADING DATE IN 01 ORIGIN AND 02 COPIES
中國商會簽發的原産地証明書一正兩副，日期不得遲於提單日。
5.SIGNED DETAILED PACKING LIST IN 03 ORIGINALS AND 01 PHOTOCOPY.
已簽發的裝箱單三正一副
6.COPY OF FAX ADVISING APPLICANT DATED,VESSEL NAME,QUANTITYOFGOODS,PACKINGDETAILS,CONTRACT NO,NAME OF COMMODITY.INV VALUE,L/C NBR,LOADING PORT,ETA HOCHINMINH CITY PORT .
VN WITHIN 03 WORKING DAYS FROM SHIPMENT DATE。
裝船通知，寫明開船日，船名，貨物數量，裝箱情況，郃同號，貨物名稱，發票價值，信用証號碼，裝運港，目的港，在船開後的三個工作日內傳真給議付申請人。
7.INSURANCE COVERED BY SELLER
INSURANCE POLICY /CERTIFICATE IN 02 ORIGINALS COVERING ALL RISKS FOR 110POT OF INVOICE VALUE BLANK ENDORSED INDICATIONS CLAIM PAYBLE BY BAO VIET IN HOCHIMINH CITY,VIETNAM.
由賣家投保, 按發票金額百分之一百一十(110%)投保的運輸一切險保險單或保險証明原件兩份。空白背書指示

Charge ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM
INCLUDING ADVISING ,NEGOTIATING,REIMBURSING
COMMISION N AMENDMENT
CHARGES AT BEN’S ACC.ADVISING/
AMENDMENT CHARGES TO BE COLLECTED
BEFORE RELEASE OF L/C/ AMENDMENT

Period for presentation（單據提交日期）：DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN
21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE
開船後21天內提交

Confirmation instructions WITHOUT
Instructions to the paying/accepting/ PLS SEND DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH L/C

Negotiating bank TERMS AND CONDITIONS IN 2 LOTS(THE FIRST LOT
BY DHL AND THE SECOND ONE BY REGISTERED
AIRMAIL)TO VIETNAM EXIMBANK,NO.7,
LETHI HONG GAM ST.,DIST.1 HCMCITY,VIETNAM
WITHIN 07 BANKING DAYS AFTER OUR RECEIPT OF
DOCUMENTS STRICTLY COMPLIED WITH L/C TERMS
AND CONDITIONS,WE SHALL REIMBURSE YOU
ACCORDING TO YR INSTRUCTIONS IN THE CURRENCY OF THE CREDIT.
USD50.00 DISCREPANCY FEE WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH DISCREPANT SET OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C

Advise through bank ICBKCHBJZJP
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF C HANGZHOU ,CHINA 。