中國會計制度科目英文對照表

現金Cashinhand
　　銀行存款Cashinbank
　　其他貨幣資金-外埠存款Othermonetaryassets-cashinothercities
　　其他貨幣資金-銀行本票Othermonetaryassets-cashier‘scheck
　　其他貨幣資金-銀行滙票Othermonetaryassets-bankdraft
　　其他貨幣資金-信用卡Othermonetaryassets-creditcards
　　其他貨幣資金-信用証保証金Othermonetaryassets-L/Cdeposit
　　其他貨幣資金-存出投資款Othermonetaryassets-cashforinvestment
　　短期投資-股票投資Investments-Shortterm-stocks
　　短期投資-債券投資Investments-Shortterm-bonds
　　短期投資-基金投資Investments-Shortterm-funds
　　短期投資-其他投資Investments-Shortterm-others
　　短期投資跌價準備Provisionforshort-terminvestment
　　長期股權投資-股票投資Longtermequityinvestment-stocks
　　長期股權投資-其他股權投資Longtermequityinvestment-others
　　長期債券投資-債券投資Longtermsecuritiesinvestment-bonds
　　長期債券投資-其他債權投資Longtermsecuritiesinvestment-others
　　長期投資減值準備Provisionforlong-terminvestment
　　應收票據Notesreceivable
　　應收股利Dividendsreceivable
　　應收利息Interestreceivable
　　應收帳款Tradedebtors
　　壞帳準備-應收帳款Provisionfordoubtfuldebts-tradedebtors
　　預付帳款Prepayment
　　應收補貼款Allowancereceivable
　　其他應收款Otherdebtors
　　壞帳準備-其他應收款Provisionfordoubtfuldebts-otherdebtors
　　其他流動資産Othercurrentassets
　　物資採購Purchase
　　原材料Rawmaterials
　　包裝物Packingmaterials
　　低值易耗品Lowvalueconsumables
　　材料成本差異Materialcostdifference
　　自制半成品Self-manufacturedgoods
　　庫存商品Finishedgoods
　　商品進銷差價Differencebetweenpurchase&salesofcommodities
　　委托加工物資Consignedprocessingmaterial
　　委托代銷商品Consignment-out
　　受托代銷商品Consignment-in
　　分期收款發出商品Goodsoninstallmentsales
　　存貨跌價準備Provisionforobsoletestocks
　　待攤費用Prepaidexpenses
　　待処理流動資産損益UnsettledG/Loncurrentassets
　　待処理固定資産損益UnsettledG/Lonfixedassets
　　委托貸款-本金Consignmentloan-principle
　　委托貸款-利息Consignmentloan-interest
　　委托貸款-減值準備Consignmentloan-provision
　　固定資産-房屋建築物Fixedassets-Buildings
　　固定資産-機器設備Fixedassets-Plantandmachinery
　　固定資産-電子設備、器具及家具Fixedassets-ElectronicEquipment,furnitureandfixtures
　　固定資産-運輸設備Fixedassets-Automobiles
　　累計折舊Accumulateddepreciation
　　固定資産減值準備Impairmentoffixedassets
　　工程物資-專用材料Projectmaterial-specificmaterials
　　工程物資-專用設備Projectmaterial-specificequipment
　　工程物資-預付大型設備款Projectmaterial-prepaidforequipment
　　工程物資-爲生産準備的工具及器具Projectmaterial-toolsandfacilitiesforproduction
　　在建工程Constructioninprogress
　　在建工程減值準備Impairmentofconstructioninprogress
　　固定資産清理Disposaloffixedassets
　　無形資産-專利權Intangibleassets-patent
　　無形資産-非專利技術Intangibleassets-industrialpropertyandknow-how
　　無形資産-商標權Intangibleassets-trademarkrights
　　無形資産-土地使用權Intangibleassets-landuserights
　　無形資産-商譽Intangibleassets-goodwill
　　無形資産減值準備Impairmentofintangibleassets
　　長期待攤費用Deferredassets
　　未確認融資費用Unrecognizedfinancefees
　　其他長期資産Otherlongtermassets
　　遞延稅款借項Deferredassetsdebits
　　應付票據Notespayable
　　應付帳款Tradecreditors
　　預收帳款Adamanciesfromcustomers
　　代銷商品款Consignment-inpayables
　　其他應交款Otherpayabletogovernment
　　其他應付款Othercreditors
　　應付股利Proposeddividends
　　待轉資産價值Donatedassets
　　預計負債Accruedliabilities
　　應付短期債券Short-termdebenturespayable
　　其他流動負債Othercurrentliabilities
　　預提費用Accruedexpenses
　　應付工資Payrollpayable
　　應付福利費Welfarepayable
　　短期借款-觝押借款Bankloans-Shortterm-pledged
　　短期借款-信用借款Bankloans-Shortterm-credit
　　短期借款-擔保借款Bankloans-Shortterm-guaranteed
　　一年內到期長期借款Longtermloansduewithinoneyear
　　一年內到期長期應付款Longtermpayableduewithinoneyear
　　長期借款Bankloans-Longterm
　　應付債券-債券麪值Bondpayable-Parvalue
　　應付債券-債券溢價Bondpayable-Excess
　　應付債券-債券折價Bondpayable-Discount
　　應付債券-應計利息Bondpayable-Accruedinterest
　　長期應付款Longtermpayable
　　專項應付款Specificpayable
　　其他長期負債Otherlongtermliabilities
　　應交稅金-所得稅Taxpayable-incometax
　　應交稅金-增值稅Taxpayable-VAT
　　應交稅金-營業稅Taxpayable-businesstax
　　應交稅金-消費稅Taxpayable-consumabletax
　　應交稅金-其他Taxpayable-others
　　遞延稅款貸項Deferredtaxationcredit
　　股本Sharecapital
　　已歸還投資Investmentreturned
　　利潤分配-其他轉入Profitappropriation-othertransferin
　　利潤分配-提取法定盈餘公積Profitappropriation-statutorysurplusreserve
　　利潤分配-提取法定公益金Profitappropriation-statutorywelfarereserve
　　利潤分配-提取儲備基金Profitappropriation-reservefund
　　利潤分配-提取企業發展基金Profitappropriation-enterprisedevelopmentfund
　　利潤分配-提取職工獎勵及福利基金Profitappropriation-staffbonusandwelfarefund
　　利潤分配-利潤歸還投資Profitappropriation-returninvestmentbyprofit
　　利潤分配-應付優先股股利Profitappropriation-preferencesharesdividends
　　利潤分配-提取任意盈餘公積Profitappropriation-othersurplusreserve
　　利潤分配-應付普通股股利Profitappropriation-ordinarysharesdividends
　　利潤分配-轉作股本的普通股股利Profitappropriation-ordinarysharesdividendsconvertedtoshares
　　期初未分配利潤Retainedearnings,beginningoftheyear
　　資本公積-股本溢價Capitalsurplus-sharepremium
　　資本公積-接受捐贈非現金資産準備Capitalsurplus-donationreserve
　　資本公積-接受現金捐贈Capitalsurplus-cashdonation
　　資本公積-股權投資準備Capitalsurplus-investmentreserve
　　資本公積-撥款轉入Capitalsurplus-subsidiary
　　資本公積-外幣資本折算差額Capitalsurplus-foreigncurrencytranslation
　　資本公積-其他Capitalsurplus-others
　　盈餘公積-法定盈餘公積金Surplusreserve-statutorysurplusreserve
　　盈餘公積-任意盈餘公積金Surplusreserve-othersurplusreserve
　　盈餘公積-法定公益金Surplusreserve-statutorywelfarereserve
　　盈餘公積-儲備基金Surplusreserve-reservefund
　　盈餘公積-企業發展基金Surplusreserve-enterprisedevelopmentfund
　　盈餘公積-利潤歸還投資Surplusreserve-retireinvestmentbyinvestment
　　主營業務收入Sales
　　主營業務成本Costofsales
　　主營業務稅金及附加Salestax
　　營業費用Operatingexpenses
　　琯理費用Generalandadministrativeexpenses
　　財務費用Financialexpenses
　　投資收益Investmentincome
　　其他業務收入Otheroperatingincome
　　營業外收入Non-operatingincome
　　補貼收入Subsidyincome
　　其他業務支出Otheroperatingexpenses
　　營業外支出Non-operatingexpenses
　　所得稅Incometax