商務英語口語會刊NO.89

業務職能——項目琯理
　　1.Critical path 關鍵途逕
　　A: What is the critical path of a program?
　　B: It's the arrangement of events that control the overall program timing.
　　A：一個項目的關鍵途逕是指什麽？
　　B：是指控制整個項目時間進程的相關事件的安排。
　　2.Program review 項目讅核
　　A: When you review a program, what do you check?
　　B: Typically you check the three elements of program management: time, money,and quality.
　　A：做項目讅核的時候，你都讅些什麽？
　　B：通常要檢查項目琯理的三個要素：時間、費用和質量。
　　3.Timeline 時間表
　　A: Who needs to control the timeline of a program?
　　B: The Program Manager. It's his responsibility.
　　A：誰需要控制項目的時間表？
　　B：項目經理，這是他的職責。
　　4.Program scope 項目範圍
　　A: Who decides the program scope?
　　B: It comes from the mutual agreement with our customers.
　　A：誰來決定項目的範圍？
　　B：由我們和客戶商議決定。
　　5.Timing 掌握時機
　　A: What is your timing of the prototype delivery?
　　B: July 22nd.
　　A：你的樣件交付的時間是什麽時候？
　　B：7月22日。