報檢單証:質量數量証書

To: ABC Trading Company
Contract No.: cwc/991101
L/C No.: LC61393001
American Buildings No.: 51-4744
Dear sir/Madam:
In accordance with the above captioned letter of credit requirements, We hereby certify that the above captioned shipment consists of new material and was manufactured in accordance with American buildings company quality control procedures as certified by the metal building manufactures association and the American institute of steel construction. We also certify that the quantities as specified in our shipping documents are correct.

根據上述題詞信用証的要求，我們特証明上述項下貨物是採用新材料竝按美國建築公司質量控制程序制造的，竝得到金屬廠房制造商協會和美國鋼建築研究院的認可。我們還保証列在運輸單據貨物清單中的數量是正確的。

Certified by:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Date:
Vernor Hopper
Quality Control Manager
American Buildings Company