韓語口語：他們倆好肉麻呀！

이: 자네 이강 알아? 그 사람은 여자킬러야! 李：你認識李強嗎？ 他是專門掛妞兒的。

왕: 당연히 알지~ 걔는 선수잖아! 王：儅然認識， 那個家夥是高手啊！

이: 맞아~ 녀석은 여자 꼬시는데 타고났어! 李：是啊，那個家夥天生就是掛妞兒的料。

왕: 듣는 말에 새로 사귄 여자친구가 너무 예쁘다던데 아쉽지만 아직 얼굴 못 봤네~ 王：聽說他新交的女孩非常漂亮呢，很可惜還沒見過麪。

이: 그래? 좀 있다가 소개 시켜준다고 여자친구 데리고 온대~ 저기 봐! 걔네 온다. 李：是嗎? 待會兒他要帶女朋友來讓我們認識一下呢。你看，他們來了。

왕: 우와~ 여자 배꼽티 입었네, 진짜 섹시하고 죽이는데! 王：哇~！她穿著露臍裝，好性感，好正點啊！

이: 자네는 돼지 목에 진주 목걸이라고 생각하지 않는가? 李：你是不是覺得把一朵鮮花插在牛糞上了？

왕: 무슨 소리야? 그 녀석도 제법 잘 생겼는데 뭐~ 王：哪兒的話，那家夥長得也是蠻帥的嘛。

이: 걔네 진짜 닭살 커플이다. 李：他們倆好肉麻呀。