一級文法分類解析(33)

逆接 3-5

　　ものを：
　　……的話，就……可是卻……
　　……的話就好了，可是卻……
　　……的話不就行了，可是卻……
　　V ものを
　　A-いものを

　　對發生的結果，表示不平、不滿、責怪、惋惜、遺憾的意思。

　　1. 知らせてくれれば、駅まで迎えに行ったものを、なぜ知らせてくれなかったのですか。
　　　 要是通知我，我就會去車站接你，可是你爲什麽沒通知我呢。

　　2. 金がないと一言言ってくれれば貸してやったものを、何も言わないので分からなかった。
　　　 本來說一句沒錢，我就會借給你的，可是你什麽都沒說，所以我完全不知情。

　　3. こんな時彼がいてくれたら頼りになるものを、日本へ行っているんじゃどうしようもないです。
　　　 這種時候要是他在旁邊就有依靠了，可是他現在去了日本，沒辦法了。

　　4. 事前に知らせてくれれば用意したものを。
　　　 如果事前告訴我，我就會做準備，可是……。

　　5. 知らないふりをしていればいいものを。
　　　 裝作不知道不就行了。