幾則西班牙語諺語

Buscar una aguja en un pajar. 大海撈針

Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金。 （說話是好的，但沉默是更好的。）

Cuatro ojos ven más que dos. 三個臭皮匠，頂一個諸葛亮。

Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不見，心不煩。

De tal palo, tal astilla. 有其父，必有其子。

Ver para creer. 眼見爲實。

Cuando el río suena, agua trae. 無風不起浪。

A río revuelto, ganacia de pescadores. 混水摸魚。

Al que madruga, Dios lo ayuda. 早起的鳥兒有食喫。

Atar los perros con longaniza. 天上不會掉餡餅。

Cuando las ranas críen pelos 儅太陽從西邊出來的時候

Desvestir a un santo para vestir a otro. 拆東牆補西牆。

Donde las dan, las toman. 惡有惡報。

La unión hace la fuerza. 團結就是力量。

o que viene fácil, fácil se va. 來得容易，去得快。

No hay mal que por bien no venga. 守得雲開見月明。

Querer es poder. 有志者事竟成。