日語情景對話14:去旅行

（旅行會社で）

　　（在旅行社）

　　社員：斉藤様、お待たせいたしました。こちらが航空券でございます。

　　旅行社職員：齊藤先生，讓您久等了。這裡是飛機票。

　　斉藤：はい。

　　齊藤：哦。

　　社員：8月1日、9時10分発、東京発鹿児島行き623便、2名様でございます。

　　旅行社職員：8月1日，9點10分出發的，從東京到鹿兒島的632航班，這裡是兩位的機票。

　　斉藤：はい。ええと、5萬8千円ですね。

　　齊藤：嗯，是5萬8千日元是吧。

　　社員：はい。どうもありがとうございました。

　　旅行社職員：是的。謝謝。

　　斉藤：あのう、飛行機にのるのは初めてなんですが、新宿から羽田空港へはどうやって行けばいいんですか。

　　齊藤：我這是第一次坐飛機。想問一下從新宿到羽田機場應該怎麽去啊？

　　社員：タクシーかモノレールですが。

　　職員：可以乘出租車也可以坐單軌電車。

　　斉藤：そうですか。。。。

　　齊藤：這樣啊……

　　社員：楽に座っていくならタクシーですが、安く確実に行くならモノレールに乗るといいですよ。

　　職員：如果想要坐著舒服就乘出租車，如果想要車費便宜而且比較穩妥就坐單軌電車。

　　斉藤：そうですか。

　　齊藤：明白了。

　　社員：荷物をたくさんもっていらっしゃるんですか。

　　職員：您帶的行李多嗎？

　　斉藤：いいえ、荷物は少ないんですが、80歳の母を連れて行くんです。

　　齊藤：行李到是不多，衹是我帶了80嵗的老母親出行。

　　社員：それじゃ、タクシーのほうがいいです。

　　職員：那就乘出租車比較好。

　　斉藤：じゃ、タクシーで行くことにします。

　　齊藤：那好我就乘出租車了。

　　社員：タクシーでいらっしゃるなら、2時間ぐらい前に出た方がいいですよ。

　　職員：如果乘出租車提前2小時出發。

　　斉藤：はい。

　　齊藤：知道了。