原來這句日語這樣說（6－10）

6 差勁！ ダッセー！（最低！）

　　A，咦？怎麽掉了，差勁哦！ あれ？とれちゃったよ、 ダッセー！

　　注：「 ダッセー」的原來說法爲「ダサい」。「 ダッセー」聽起來比較粗魯，多爲男生用，女生少說爲好。「ダサい」另有俗氣的意思。

　　7 哪有？① 　　 してないよ！

　　A，你每次都放*。 A：おならばっかりって。

　　B，哪有？！ B：してないよ！

　　注：おなら：「名」 *

　　哪有？②　　　どこが？

　　A， 哇！好一個美少年。　　　　A：わーすごい美形。

　　B，哪有？　　　　　B：どこが？

　　注：「美形（びけい）」通常指的是男生，女人則用「美人（びじん）」

　　8 好啊！ 　　　いいよ！

　　A：去喫蛋糕吧！　　　　A：ケーキ食べ行こう！

　　B：好啊！　　　　　B：いいよ！

　　注：口語中長省略助詞，此句的原文爲「ケーキを食べに行こう」。

　　9 算了！　　　　もういいよ！

　　A：人家這樣求你，你還不要。算了！　　A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ！

　　10 夠了！ 　　　もういいよ！

　　A：我在問昨天晚上你到底去哪裡了？　　A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ！

　　B：夠了！我不是說去找朋友了嗎？　B：もういいよ！だから友達のところって言ってるじゃない。