PETS－2每日對話練習213

Friday, in the living room
　　Mom: You're looking chipper today, Howard!
　　Howard: Yep! I think I fell asleep by ten the past few nights.
　　Mom: It looks like it! You seem like a new person.
　　Howard: So, I guess I can stay up later tonight, right?
　　Mom: Don't get ahead of yourself. Two nights does not make a change.
　　Howard: It's still better than before.
　　Mom: Yes, it is. Keep working at it.
　　(續上期，下期續)
　　星期五，在客厛裡
　　媽媽：霍華，你今天比較有精神呢！
　　霍華：對啊！我這幾天晚上都十點前就睡著了。
　　媽媽：我知道！而且你簡直判若兩人。
　　霍華：那麽，我今晚應該可以晚點睡囉，對吧？
　　媽媽：別得寸進尺。兩個晚上改變不了我的決定。
　　霍華：但至少情況比以前好了。
　　媽媽：對啊，沒錯。繼續努力。
　　重點解說：
　　★ chipper (a.) 高興的