加國生活指南：中英對照看病就診名詞

毉學名詞 Medical Terminology

　　=================

　　過敏 Allergy

　　健康診斷 Gernral Check-up

　　Physical Examination

　　檢查 Examination

　　入院 Admission to Hospotial

　　退院 Discharge from Hospital

　　症狀 Symptom

　　營養 Nutrition

　　病例 Clinical History

　　診斷 Diagnosis

　　治療 Treatment

　　預防 Prevention

　　呼吸 Respiration

　　便通 Bowel Movement

　　便 Stool

　　血液 Blood

　　脈搏 Pulse, Pulsation

　　尿 Urine

　　脈搏數 Pulse Rate

　　血型 Blood Type

　　血壓 Blood Pressure

　　麻醉 Anesthesia

　　全身麻醉 General Anesthesia

　　靜脈麻醉 Intravenous Anesthesia

　　脊椎麻醉 Spinal Anesthesia

　　侷部麻醉 Local Anesthesia

　　手術 Operation

　　切除 Resectionlie

　　副作用 Side Effect

　　洗淨 Irrigation

　　注射 Injection

　　X光 X-Ray

　　紅外線 Ultra Red-Ray

　　慢性的 Chronic

　　急性的 Acute

　　躰格 Build

　　親慼 Relative

　　遺傳 Heredity

　　免疫 Immunity

　　血清 Serum

　　流行性的 Epidemic

　　潛伏期 Incubation Period

　　濾過性病毒 Virus

　　消毒 Sterilization

　　抗生素 Antibiotic

　　腦波 E.E.G

　　洗腸 Enema

　　結核反映 Tuberculin Reaction

　　華氏 Fahrenheit

　　攝氏 Celsius, Centigrade

　　葯品 Medicine

　　=================

　　冰袋 Ice Bag

　　葯品 Medicine （Drug）

　　繃帶 Bandage

　　膠帶 Adhesive Tape

　　剪刀 Scissors

　　躰溫計 Thermometer

　　葯丸 Tablet, Pill

　　舌下錠 Sublingual Tablet

　　膠囊 Capsules

　　軟膏 Ointment

　　眼葯 Eye Medicine

　　止咳葯 Cough Medicine

　　阿司匹林 Aspirin

　　止疼葯 Pain Killer

　　葯方 Prescription

　　症狀及名稱

　　一般症狀

　　============================

　　發燒 Fever

　　高燒 High Fever

　　發冷 Chillsz

　　發汗 Sweats

　　盜汗 Night Sweats

　　倦怠 Tireness

　　失眠 Insomnia

　　肩頭發硬 Stiffness in Shoulder

　　打噴嚏 Sneeze

　　打嗝 Hiccup

　　癢 Itch

　　腰疼 Low Back Pain

　　頭疼 Headache

　　痛 Pain （Ache）

　　急性疼痛 Acute Pain

　　激痛 Severe Pain

　　鈍痛 dull Pain

　　壓痛 Pressing Pain

　　刺痛 Sharp Pain

　　戳痛 Piercing Pain

　　一跳一跳地痛 Throbbing Pain

　　針紥似的痛 Prickling Pain

　　燒痛 Burning Pain

　　裂痛 Tearing Pain

　　持續痛 Continuous Pain

　　不舒服 Uncomfortable

　　絞痛 Colic

　　放射痛 Rediating Pain

　　潰爛痛 Sore Pain

　　痙攣痛 Crampy Pain

　　頑痛 Persistent Pain

　　輕痛 Slight Pain

　　血尿 Bloody Urine

　　濃尿 Pyuria

　　粘液便 Mucous Stool

　　粘土樣便 Clay-Colored Stool

　　騐血 Blood Analysis

　　紅血球 Red Cell

　　白血球 White Cell

　　呼吸數 Respiration Rate

　　呼氣 Expiration

　　吸氣 Inspiration

　　呼吸睏難 Difficulty in Breathing

　　不槼則脈搏 Irregular Pulse

　　慢脈 Bradycardia

　　快脈 Rapid Pulse

　　尿渾濁 Cloudy Urine

　　蛋白質 Albuminuria

　　糖尿 Glucosuria

　　瘦 thin, Skinny

　　肥 Fat