日語會話：厚化粧

濃妝豔抹

　　我見過有的女孩子化裝前後不僅樣子不大相同，甚至性格迥異。這大概和超人變形後具有超凡能力是同樣的道理吧。其實享受兩種不同的人生好象也蠻好。不過男生可要小心遇見這些像超人一樣的女生啊

　　A：あの子かわいくない

　　B：そうか、厚化粧（あつげしょう）じゃん。

　　C：気をつけるよ。女は化粧で変身（へんしん）するから

　　A：那女孩子挺不錯的吧。

　　B：是嗎我看是化裝化出來的吧

　　C： 儅心啊，女人一化裝就搖身變成另外一個人了啊

　　PS：気をつけます是我會小心的　　　気をつけて是叮囑對方小心