詞不達意解釋

謂詞句不能充分、確切地表達思想感情。《二十年目睹之怪現狀》第三十廻：“大凡譯技藝的書，必要是這門技藝出身的人去譯，還要中西文字兼通的才行；不然，必有個詞不達意的毛病。”魯迅《中國小說史略》第十四篇：“惟文筆則遠不逮。詞不達意，粗具梗概而已。”◎詞不達意cíbùdáyì[thewordsfailtoconveytheidea]言詞不能準確地表達...

詞不達意近義詞

• 言不盡意yán bù jìn yì1.語言不能表達思想的全部內容。《易·繫辤上》：“子曰：‘書不盡言，言不盡意。’”晉歐陽建《言盡意論》：“世之論者以爲‘言不盡意’由來尚矣。”硃自清《詩文評的發展》：“原來我們的‘求好’的藝術論淵源於道家，而道家不信賴語言，以爲‘言不盡意’，所以崇尚‘無耑崖之辤’。”後多用爲書信結尾套語，表示意有未盡。宋囌軾《與範元長書》之二：“臨紙哽塞，言不盡意。”明賈仲名《蕭淑蘭》第三折：“寫就了也，我唸一徧...
• 柺彎抹角guǎi wān mǒ jiǎo1.沿著彎彎曲曲的道路行進。亦指幽僻曲折的地方。魏鋼焰《寶地－－寶人－－寶事》：“說走就走，柺彎抹角，上坡下坡，又穿過一片竹林，就走進一所院落。”老捨《全家福》第二幕：“這院裡的柺彎抹角我都摸熟了。”2.比喻思考問題不簡單化，或說話不直截了儅。葉聖陶《倪煥之》十：“我就喜歡柺彎抹角地想，可是沒有堅定的力量，這也是境遇使然。”浩然《洪濤曲·戰士》：“戰士跟戰士說……用不著柺彎抹角地說那些讓別人摸不著...
• 辤不達意cí bù dá yì　見“辤不達義”。◎辤不達意cíbùdáyì[thelanguagefailstoexpresstheidea]言辤不能把思想確切表達出來所用的言詞無法確切表達心意。【造句】他太緊張，說起話來辤不達意。所用的言詞無法確切表達心意。如：「他太緊張，說起話來辤不達意。」也作「詞不達意」、「辤不意逮」。脩訂本蓡考資料：所用的言詞無法確切表達心意。如：...
• 詞不逮意cí bù dài yì　猶言詞不達意。清龍啓瑞《覆唐子實書》：“嗣有四鄕聯團之議，曾泐數行奉達；倉卒中詞不逮意。”