春色滿園關不住的下一句，古詩學習——《遊園不值》葉紹翁

遊園不值

南宋葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小釦柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

注釋

①遊園不值――想遊園沒能進門兒。值，遇到；不值，沒得到機會。

②應憐――應該愛惜。應，應該；憐，憐惜。

③屐齒――屐是木鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。

④小叩――輕輕敲門。 ⑤柴扉――用木柴、樹枝編成的門。

譯文

也許是園主擔心我的木屐踩壞他愛惜的青苔， 輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。 可是這滿園的春色畢竟是關不住的， 一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

解讀

詩人想去朋友的花園中觀賞春色，但是敲了半天門，也沒有人來開。主人大概不在家。也許是擔心遊人踏壞了地麪的青苔，故意不開門。但是一扇柴門，雖然關住了遊人，卻關不住滿園春色，一衹紅色的杏花，早已探出牆來。表達了作者對春天的喜愛之情。

作者介紹

葉紹翁，南宋中期詩人，字嗣宗，號靖逸，処州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，後嗣於龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學出自葉適，他長期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民互相酧唱。

祖父李穎士於宋政和五年（1115）中進士，曾任処州刑曹，後知餘姚。建炎三年（1129），穎士抗金有功，陞爲大理寺丞、刑部郎中，後因趙鼎黨事，被貶。紹翁因祖父關系受累，家業中衰，少時即給龍泉葉姓爲子。

感悟

春天是希望的季節，跨越荒蕪的寒鼕，看到那一抹綠色，那一點紅色的杏花，心情都不由自主地愉悅起來。每年想著去尋春，但是能夠抓住春天的尾巴就已經很幸運了，可是依舊等待明年的尋春。

古詩詞學習：《舟過安仁》楊萬裡