雪梅注釋賞析及譯文雪梅的注釋和譯文

梅花和雪花都認爲各有各的春色，誰也不會認輸。梅和薛的競爭很難判斷，衹好擱下筆想一想。梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花一段香。原文:薛梅拒降爲春，騷仁哥爲筆費寫評論。尋梅的雪是三分白，但雪失去了香味。

注:盧梅坡，宋代詩人。生卒年月不詳。“美婆”不是他的名字，但他自稱美婆。Xiang:投降。詩人:詩人。筆:放下筆。亭，上麪寫著“放下”。評論:評論。這裡指的是對梅雪比賽的評價。

賞析:第一句用擬人的手法寫梅花和雪花互相競爭，都認爲是初春最有特色，互不認輸。這以獨特生動的方式展現了早春的梅花和雪花之美。第二位詩人很難在這兩者之間做出判斷。詩人以爲會是中風，但因爲難以判斷，衹好停筆思考。“評章”即評價。

最後兩句是詩人對梅、薛的評價。就白度而言，梅不如雪，但雪沒有梅花的清香。“三分”差不了多少，“一段”把香氣物質化了，讓人覺得香氣是可以衡量的。前人已注意到梅和雪的這些特性，如的《白雪歌·送別田務吳歸》:“如春風，夜來，吹開萬梨花。”王安石《梅花》詩:“一角幾梅，韓玲獨花。遠方的知識不是雪，因爲有香味。”但這首詩在兩首詩中縂結了梅雪的不同特點，妙趣橫生，有一定影響。