日語小文章-用日語解釋2022年的中文流行語

話し言葉（元はネット用語ようご）で最高さいこうにすごいというで「絕了（ジュエラ）」という言葉ことばがあります。この単語たんごも教科書きょうかしょでは習ならわない褒ほめ言葉ことばなんですが、その言葉をさらに進化しんかさせたのが“絕絕子”です。

最高さいこうにすごいの意味いみの反対はんたいで、最低最悪さいていさいあくとの意味いみでも使われます。

中國のSNS「WeChat」のスタンプなどに使われたりなどしています。

現在げんざいの中國ちゅうごくの社會現象しゃかいげんしょうを表あらわす言葉ことばとされていて、同僚どうりょうやクラスメートが殘業ざんぎょうや勉強べんきょうをしているのを見みて“負まけてたまるか“と自分じぶんも同おなじようにやりだすが本儅ほんとうはやりたくないと思おもっていることを表あらわし、ライバル関係かんけいにある狀態を表します。特とくに成績せいせきをつけられる學生達がくせいたちの間あいだでは色濃いろこくみられるとされています。

例えば「我今天內卷了（今日、內卷してきたよ）。」と子供こどもが言ってきたら、「元々今日は予習復習よしゅうふくしゅうをする気はなかったんだけど、ほかのクラスメートが真剣しんけんにやってたから自分も渋々しぶしぶやってきたよ」というような意味になります。

　日本で流行はやっているエモいと同じ語源ごげんです。

ただ中國語でのemoは悲しい、つらいなど消極的しょうきょくてきな意味いみのみになります。日本語の郷愁的きょうしゅうてき、感傷的かんしょうてき、しみじみした感情かんじょうなどの良い意味は含まれないので、もし日本語學習者にほんごがくしゅうしゃにエモいを説明せつめいする機會きかいがあるときは要注意ようちゅういです。

競爭社會きょうそうしゃかいで育そだった若者わかものたちが心こころを穏おだやかにする方法ほうほうとして身みに著つけた、何にもあらがわない、何に対しても何も感じない、すべてをあきらめているという狀態じょうたいを表あらわした言葉ことばです。どうでもいいという態度たいどで無気力むきりょくな狀態じょうたいでもあります。躺平族（タンピンズー）という言葉もあり、日本の「ニート」のようなニュアンスです。

元々もともと、打工とはアルバイトや肉躰労働者にくたいろうどうしゃを指す中國語でしたが、近年きんねんネット界かいではサラリーマンやIT業界ぎょうかいで働はたらいている人たちの事やさらには創業者そうぎょうしゃも自虐じぎゃくの言葉ことばとして自分のことを表す表現ひょうげんに変化へんかしました。

生活せいかつのために仕方しかたなく仕事しごとがどんなに忙しくても給料きゅうりょうはそんなに良くないけどがんばるぞ、なんて意味郃いみあいがあります。

ブラックユーモアとして使ったり、大変たいへんでもよく頑張がんばってるねというねぎらいの意味があったり受うけ取とり方かたにも違ちがいがみられるようです。

激勵げきれいの言葉として「早安、打工人！（おはよう、ダーゴンレン）」というフレーズがネット上に飛とび交かうようになりました。

教育きょういくママの指導しどうの下もと、色々いろいろな塾じゅくに通かよっている子供を表す言葉です。

去年の鞦に教育政策きょういくせいさくに変更へんこうがあり塾通じゅくがよいにも規制きせいがかかるようになりましたが、今でも放課後ほうかごや週末しゅうまつには塾じゅくに通かよい詰つめている子供たちがたくさんいます。現在げんざいの社會現象しゃかいげんしょうを表す言葉になります