聊齋頌·邱承彬邱木兮四言詩

​《聊齋頌》

作者：邱承彬

妖魔鬼怪 善惡有之

魑魅魍魎 莫能逢之

神仙夜叉 各有道之

聊齋志異 志怪奇之

因果輪廻 無有脫之

善因善果 皆大喜之

二〇一七年五月二十九日

部分注釋

1.聊齋：指蒲松齡所著的文言短篇小說集《聊齋志異》，俗名《鬼狐傳》。也指蒲松齡故居裡麪蒲松齡居住的房子，相傳蒲松齡在此房子裡創作了《聊齋志異》，故稱聊齋。

2.妖魔鬼怪：是指妖怪和魔鬼。後來也比喻各種危害人民利益的邪惡勢力。

3.善惡有之：善惡都有。

4.魑魅魍魎：原爲古代傳說中的鬼怪。指各種各樣的壞人。

5.莫能逢之：不會遇到。

6.神仙夜叉：神仙和捷疾鬼。神仙，比喻超越輪廻，跳出三界，得道的聖人。夜叉，捷疾鬼。

7.各有道之：各有各的道。

8.聊齋志異：書名，蒲松齡所著的文言短篇小說集。

9.志怪奇之：記述怪異之事，非常神奇。志怪，記述怪異之事。

10.因果輪廻：彿教用語，特指三世因果與六道輪廻。

11.無有脫之：是沒有能夠擺脫的。

12.善因善果 皆大喜之：善的因會結善的果實，這是皆大歡喜的事。

白話譯文

在蒲松齡的《聊齋志異》裡麪，妖魔鬼怪有善的也有惡的。

衹要與人爲善，魑魅魍魎這些壞人，也不會碰到。

神仙和夜叉，各有各的道。

《聊齋志異》是一部記述怪異之事的神奇之書。

因果輪廻沒有人能夠擺脫。

善因結善果，這才是皆大歡喜的事。

《聊齋頌》又叫《聊齋》《聊齋·妖魔鬼怪》，爲四言詩，全詩共十二句，是作者遊覽淄博市淄川區蒲松齡故居後所作的“之”字頌詩，邱頌之一。

邱承彬著《邱承彬詩集》山東教育出版社出版

邱承彬編著《解密天珠》山東教育出版社出版

作者:邱承彬（字：木兮，號：六不居士，傳統文化學者，天珠學創始人，旅遊專欄作家，詩人。圖書著作有《解密天珠》《邱承彬詩集》，《中國頌》《黃河頌》《雪山聖湖頌》《高山流水頌》《泰山頌》爲邱承彬著名的頌詩）