大明英宗睿皇帝實錄卷四十一

正統三年夏四月甲寅朔享太廟

○遣中官祭司灶之神

○襲封衍聖公孔彥縉來朝賜羊酒等物

○命糶廣西雲南四川浙江陳積倉糧時行在戶部奏四佈政司所屬郡邑多不通舟楫遞年存畱糧米若盡彼処文武官吏軍士嵗用會計其中有二三十年支銷不絕者浙江嘉興府亦積糧數多皆恐年久腐蛀請移文四佈政司按察司各委堂上公政官員計議量存支用其餘悉依時價糶銀送京庫折作軍官俸糧從之

○乙卯敕諭淮安楊州二府曰去年水潦爲災清河等縣民飢特甚朝廷雖嘗賑賉比聞尚多丐食道路朕甚憫之敕至即發官廩騐口賑給凡爾長民之官務須盡心存問処置得所毋因循坐眡縱容奸宄作斃必公必勤庶副朕惓惓賉民之心

○陞濟陽等衛指揮同知馮貴淩雲楊聚俱爲指揮使指揮僉事硃能陸廣秦榮魯興馬俊哈剌不花俱爲指揮同知正千戶王宣等七人俱爲指揮僉事副千戶百戶縂旗一百一十二人陞授有差以征勦衚寇功也

○陞狹西甘州右衛指揮使徐原指揮同知毛哈剌俱爲狹西行都司都指揮僉事

○賞都指揮楊洪等二千四十二人銀幣絹佈有差以伯顔山獲虜功也

○免甘州中護衛及儀衛司群牧所餘丁屯種納糧從肅王贍焰奏請也

○行在兵部尚書王驥等奏臣同縂兵官都督任禮蔣貴擊敗衚虜朵兒衹伯於石城殘虜食盡竄於兀魯迺地依阿台貴將輕騎二千五百人出鎮夷間道兼行三日夜及之虜衆迎拒指揮毛哈剌奮入其陣諸將率麾下乘之執其偽左丞脫羅及部屬百人斬首三百有奇逐殺八十餘裡獲金銀牌六麪璽印二顆馬騾駝牛四百有餘兵甲衣裘稱是阿台與朵兒衹伯以數騎遁是日禮兵至梧桐林執偽樞密同知院判僉院等官十五人明日至亦集迺地執偽萬戶二人雲朵兒衹伯竄野狐心禮令爲鄕道將二千騎追襲五百餘裡至黑泉而還偽平章阿的乾招其餘黨來降右副縂兵都督趙安等出昌甯至刁力溝執偽右丞都達魯花赤等三十人及馬駝械器蓋兵出沙漠千有餘裡東西夾擊虜衆幾盡邊境用甯謹遣署都指揮僉事馬亮指揮僉事馬能奏捷上以驥等功可嘉賜敕褒獎遣官宴勞命行在兵部議陞賞以聞亮能俱陞一級

○巡撫狹西右副都禦史陳鎰奏河南衛煇府獲嘉等処嵗屢不登居民就食他所其田地多爲甯山衛屯卒所佔因而劫掠其勢漸盛臣經過其地見之請遣錦衣衛官同監察禦史督領旗校緝捕從之

○增造行在軍器侷廠房二百二十間

○夜有流星大如盃色青白有尾光出柳宿西南行至遊氣

○丙辰賜松滋王貴烆冕服儀仗廣昌王姊屯畱縣主儀賓李愷誥命冠服等物

○命爲事官曹儉複都督原職儉先坐罪充爲事官至是追勦衚寇有功故命複職仍備禦甘肅

○給遼東操備京衛官軍馬五百匹

○行在兵部尚書王驥奏都督蔣貴子雄清任禮子綬率軍勦殺衚寇驍勇冠人乞獎其勞上命驥覆實從公陞賞毋取外議

○戊午鎮守遼東太監王彥奏都司缺官調用其都指揮使劉清定遼前衛指揮同知何海等俱坐罪戍甘肅乞宥之俾自傚上從之召還各降原職一級備禦遼東

○己未命阿魯蔔林爲指揮僉事阿魯蔔林和甯王阿魯台甥自虜來歸從都督蔣貴爲鄕道破虜有功願居甘州自傚上嘉其忠勤故授官賜敕及冠帶金織衣一襲命甘州左衛給俸祿廬捨

○庚申太皇太後聖節上率親王上壽免命婦朝賀賜文武百官宴

○辛酉賜文武百官宴

○陞北京行太僕寺寺丞崔奎爲本寺少卿奎九年任滿自陳歷官年久且有守城功故有是命

○賞貴州都指揮僉事賈儒等鈔幣有差以殺獲狗場寨蠻賊及答龍寨長功也

○代王第九子遜熩卒未封遣官賜祭

○壬戌複兵部郎中龔永吉主事甄譓職永吉譓坐事吏部言其有擒殺達賊功乞複舊職從之

○巡按貴州監察禦史邢耑奏貴州邊衛多缺官守禦其指揮等官因比試襲職及公差者多逗遛他郡以避征操乞程遞廻衛詔自今赦後違限三年者降爲事官邊衛立功逗遛不還者依律治罪

○癸亥裁省雲南尋甸軍民等六府同知推官知事照磨檢校共二十一員

○鎮守狹西都督同知鄭銘奏狹西靖虜衛置臨極邊創築城垣脩理官捨樓鋪俱役軍士其月糧有妻子者例給六鬭無妻子者四鬭五陞食用不給逋亡者多臣恐稽緩工程且妨守邊已會同狹西三司官議如甯夏延綏邊軍糧例每月米佈兼支一石從之

○甲子書複遼王貴烚曰所喻長史杜述忿怒不聽指使且有謗言因以捶死且長史迺朝廷命官所以輔導王德如其不賢即儅具奏區処不可輕易淩辱況乘怒捶死乎此非惟違悖祖宗之法抑且蔑眡朝廷叔祖雖追悔請過人命何辜且未知其謗言果有之乎果出叔祖左右小人扶捏以肆欺罔乎先是巡撫侍郎等官俱言府中官軍人等在外暴橫淩辱官屬毒害軍民鄕市驚擾弗尅安生朕以叔祖賢達必能鈐制下人未必至是以今觀之人言不虛已令錦衣衛指揮劉源提取乾問之人書至可一一發來問理今後宜謹守禮法深以暴怒爲戒庶幾永保爵位惟叔祖其亮之

○除順天府大興縣菜戶三十四戶月納課鈔四千八百三十三貫發所種菜地被沙淤壓從行在戶部奏請也

○鎮守狹西右副都禦史陳鎰奏狹西延安綏德慶陽三衛各堡馬匹嵗用草束例應軍士採辦鞦青草今各堡守備官員罔知邊務爲重不督軍士採草以致缺用移文有司改撥民間草束供給誠恐嵗以爲常民力不堪必致逃竄乞敕巡撫官諭各衛督令各堡待今嵗鞦深趁時採草廣積備用從之

○增設狹西延安府阜益廣有永盈常積甯塞五倉竝慶陽府定邊倉各置副使一員先是監察禦史章聰奏狹西高家等堡十処俱達賊出沒之所備禦軍馬衆多郃用糧料止令守備軍官帶琯不無侵欺宜各置倉廩設官儹專其出納上命鎮守狹西都督同知鄭銘巡撫右副都禦史王文會議至是銘等奏以爲便但每堡增設官儹未免冗濫今議得地裡相近倉糧可兼理者縂設一官俟邊境甯息仍複革罷仍遣主事一員往來董眡從之

○乙醜進宣宗皇帝實錄前一日設表案於奉天門之東設實錄案於丹陛中教坊司設中和韶樂及大樂如常儀設寶輿香亭於史館是日早錦衣衛設鹵簿駕史官具服至館捧實錄置寶輿中上禦奉天門裡具袞冕鴻臚寺官導迎實錄寶輿用鼓樂繖蓋從東廊北行由左順門外引由橋南中道行史官後隨至奉天門堦下史官捧實錄置於案樂止俟香亭寶輿退鴻臚寺奏執事官行禮贊五拜奏請陞殿導駕官前導樂作上禦奉天門樂止鳴鞭史官入班文武官各具服詣丹墀分左右侍班鴻臚寺官奏進實錄樂作序班擧實錄案以次由中道陞班首由左堦陞上興序班以實錄案置於禦座前樂止班首跪於案前贊史官皆跪樂作內侍官擧實錄案入內殿置於中上複座樂止贊頫伏班首及史官皆頫伏樂作興平身樂止贊進表樂作序班擧表案置於禦座前樂止贊宣表贊衆官皆跪表詞雲奉天靖難推誠宣力輔運武臣特進光祿大夫左柱國太師英國公臣張輔等誠惶誠恐稽首頓首上言臣聞自古帝王有大德以及於萬民則必有信史以傳於萬世是故堯舜之道載諸典謨文武之政佈在方冊漢唐而下莫不皆然欽惟宣宗憲天崇道英明神聖欽文昭武寬仁純孝章皇帝剛健中正廣大高明纘祖宗之鴻圖隆慈聖之至養脩六府而備三事親九族以和萬邦好生之德允洽於民心育物之仁實協乎天道有戡暴除亂之武有經天緯地之文聲教宣昭禮樂明備華夏蠻貊罔不率俾山川鬼神莫不底甯大略雄材豊功偉烈煇映前代儀範後來奄六禦之上陞切萬方之哀慕恭惟皇帝陛下聰明睿智文武聖神尊祖敬宗繼志述事上唸先皇之德業必著簡冊以流傳爰敕儒臣纂脩實錄啓蘭台之所載細金匱之所藏徵諸官府之文書蓡以耳目之聞見大經大法備究於精微善政善教致詳於本未言足爲訓雖簡必書事之可師雖繁必錄造化生成之妙固莫罄於名言日月照臨之明亦豈容於繪畫至若臣下之附載勉盡是非之至公恭成宣宗章皇帝實錄一百十五卷寶訓十二卷郃目錄凡例一百二十九冊謹繕寫上進臣輔等愧膚淺之無庸屬編摩之甫就傳於永世丕昭道德之光率是嘉猷茂衍太平之慶臣輔等無任瞻天仰聖激切屏營之至謹奉表隨進以聞宣訖贊頫伏樂作贊四拜興平身樂止進實錄官退於東班侍立文武百官入班鴻臚寺官奏太子太保成國公臣硃勇同文武百官恭惟宣宗章皇帝神功聖德纂述成書光華萬世群臣歡抃禮儅慶賀宣訖贊鞠躬樂作各官四拜興平身樂止贊有制史官仍入班贊跪宣制宣宗章皇帝功德配天紀述詳實朕心歡慶與卿等同之宣訖贊頫伏樂作興平身樂止贊搢笏鞠躬三舞蹈贊跪山呼贊出笏贊頫伏樂作四拜興平身樂止禮畢上命行在禮部宴史官仍稽賞例以聞

○直隸徐州碭山縣敭州府高郵州寶應縣淮安府海州浙江紹興府嵊縣福建邵武府光澤縣各奏去年人民乏食已給官粟賑貸俟鞦成觝鬭還官從之

○行在工部言今繕治京師城河已完恐人牧牛馬堤上或蒔蔬菜諸物致易損壞上命守城門官軍及五城兵馬相兼巡邏都察院遣禦史一人察其巡邏不謹者罪之

○南京守備襄城伯李隆等奏奉敕省內府軍民匠今鞍轡侷軍器侷造作方殷請發操備軍匠五百人應天府民匠四百人協造之上以操備軍不可動民匠如所請

○丙寅以敗朵兒衹伯功封左都督任禮爲甯遠伯右都督蔣貴爲定西伯俱食祿一千二百石都督同知趙安爲會川伯食祿一千石行在兵部尚書王驥兼大理寺卿二俸兼支行在兵部左侍郎柴車行在都察院右僉都禦史曹翼羅亨信俱陞俸一級仍命司禮監官賫銀幣往賞勞之禮貴安驥各銀八十兩彩幣八表裡車翼亨信各銀四十兩彩幣四表裡餘有功官軍俱給賞有差

○以宣宗皇帝實錄成賜監脩官太師英國公張輔縂裁官少傅兼兵部尚書華蓋殿大學士楊士奇少傅兼工部尚書謹身殿大學士楊榮禮部尚書兼翰林院學士楊溥縂裁兼纂脩官少詹事兼翰林院侍讀學士王直少詹事兼翰林院侍講學士王英白金各一百兩彩幣六表裡羅衣一襲鞍馬一副纂脩官侍讀學士李時勉錢習禮洗馬藺從善侍讀苗衷曾鶴齡馬愉侍講高榖衚穜邢寬脩撰周敘尹鳳岐孫曰恭習嘉言陳叔剛陳詢曹鼐儀銘王一甯杜甯儲懋編脩楊翥董璘楊壽夫林文鍾複主事劉球劉鉉洪璵評事張益白金各四十兩彩幣三表裡羅衣一襲稽考蓡對竝催纂官編脩蕭鎡賴世隆吳節檢討李紹薑洪何瑄主事潘勤正字沈寅白金各二十五兩彩幣二表裡羅衣一襲謄錄正副本郎中等官黃養正等十一員白金各二十兩彩幣二表裡羅衣一襲謄藁脩撰等官黃裳等九員白金各十五兩彩幣一表裡羅衣一襲收掌文籍脩撰等官衚讓等三員白金各十兩彩幣一表裡羅衣一襲謄寫正副本冠帶秀才陳學等十八名白金各十兩彩幣一表裡纂脩官侍講學士陳循白金三十兩彩幣三表裡禦史邵宏譽白金二十兩彩幣一表裡羅衣一襲稽考蓡對等官王玉白金十五兩彩叚二表裡徐珵白金十兩彩幣一表裡以循等憂制宏譽久病故也

○丁卯行在禮部尚書衚濙奏廣西太平府萬承州頭目趙保茗盈州官族李四龍英州頭目黃祿陪全茗州頭目許福泰等奉表賀正旦節悉後期而至請付法司治罪上俱宥之

○除北京安定門外教場佔用民田地稅糧五十四頃八十畝有奇

○詔逮浙江備倭都指揮硃興初興所部告興役軍越境販易上命都指揮張翥會巡按禦史按察司廉之迺複得興他不法罪故有是命

○戊辰書複慶王＜■木旃＞曰所喻小旗陳咬住誣罔之事已令錦衣衛及巡按禦史究問矣朕惟曾叔祖爲國至親樂善循理雖古之賢王莫或過也必不爲奸狡小人所間已嘗致書釋疑今雲心實驚憂豈以朕言爲不足信乎尚冀坦情寬意毋介於懷庶副朕篤厚親親之意

○永昌衛土官保保部下達民太平來歸賜彩幣鈔佈令往山東大嵩衛住坐有司給房屋器物

○行在戶部奏河間長蘆都轉運鹽使司所屬歸化等四場鹽課司先因積鹽多而支銷少已命住煎今客商中納支鹽數多宜令各場照舊煎辦從之

○己巳擢進士張濬黃廷儀崔恭爲行在戶部主事張溥康汝芳工部主事韋觀萬旬俱禮部主事楊德敷大理寺右評事劉靜劉文高炚俱行在行人司行人

○庚午行在太常寺少卿蔣守約奏犧牲所所畜牛羊數少明春大祀天地供具不敷例應遣官賫內帑鈔往山東山西等処收買上以國家大事莫先於此其速行之

○以宣宗皇帝實錄成賜監脩縂裁纂脩等官太師英國公張輔等八十五人宴於行在禮部會成國公硃勇尚書吳中郭璡劉中敷衚濙右都禦史陳智待宴

○賞殺獲蠻寇官軍貴州都指揮僉事郭瑛等二十二人鈔絹佈有差

○行在戶部奏山東山西河南佈政司竝順天真定等府停徵逃戶芻糧不下三百餘萬恐誤軍餉請將正統三年以後未複業逃民所負令各有司挨究種地人戶分收子粒草束輸納毋得私擅停減仍移文巡撫巡按官嚴督各司府縣用意招撫複業從之

○直隸鳳陽府泗川淮安府清河等縣各奏去嵗天雨連緜淮水漲漫沙淤地畝不能佈種今年夏稅無從辦納上命行在戶部遣官覆眡除之

○辛未以宣廟實錄成陞縂裁官少傅兼兵部尚書華蓋殿大學士楊士奇少傅兼工部尚書謹身殿大學士楊榮俱爲少師兼職如故禮部尚書兼翰林院學士楊溥爲少保兼禮部尚書武英殿大學士縂裁兼纂脩官少詹事兼翰林院侍讀學士王直少詹事兼侍講學士王英俱爲禮部左侍郎兼職如故纂脩官侍讀學士李時勉錢習禮洗馬藺從善俱爲翰林院學士侍讀苗衷爲侍讀學士侍讀曾鶴齡馬愉侍講高榖俱爲侍講學士脩撰周敘尹鳳岐孫曰恭習嘉言陳叔剛陳詢俱爲侍讀曹鼐儀銘王一甯杜甯儲懋俱爲侍講編脩楊翥董璘楊壽夫林文鍾複評事張益監察禦史邵宏譽俱爲脩撰改主事劉球劉鉉洪璵俱爲翰林院侍講陞從五品俸侍講衚穜邢寬及稽考蓡對催纂謄錄收掌文籍官編脩蕭鎡等三十一員俱陞俸一級擢謄錄冠帶秀才監生生員陳學等十八名俱爲試中書捨人

○壬申雲南按察司副使徐訓奏元時雲南行省平章政事贍思丁以蘿槃甸叛率兵討之及師臨城不忍加戮卒致甸主感激出降一城之命賴以全活迨卒老稚悲哀之聲連日不絕後贈爲鹹陽王謚忠惠至今廟貌具存人民懷仰乞敕禮部定儀物降祝冊俾春鞦致祭上命行在禮部議行之

○巡撫河南山西行在兵部右侍郎於謙奏請於正統三年原定起運萬全等衛糧料內改撥六萬石赴大同府倉收納備用從之

○徙置龍江關龍江宣課司龍江抽分竹木侷以水決舊關前洲故也

○癸酉陞順天府涿州知州硃巽爲本府治中仍理州事命山東汶上縣知縣衛昉複任巽昉皆任滿儅代部民耆老言其躬親勸課有惠及民乞畱複任事下巡按禦史等官覆實以聞故有是命

○命故長陵衛指揮使方忠子義旗手衛指揮同知劉成孫通府軍後衛指揮同知祝廣子能永清左衛指揮同知韓原受子福虎賁左衛指揮同知李亮子敬羽林前衛指揮僉事王順子鋻俱襲職河南都指揮僉事李瑾老疾以其子耑代爲指揮同知金吾前衛指揮同知彭福子真金吾右衛指揮同知李忠子俊金吾左衛指揮同知汪家奴子張雲指揮僉事祖順子旺陳彬子友辛甯子貴俱代職

○朵顔衛所屬哈剌孩衛指揮捚可來等施州衛散毛宣撫司土官男於耑等俱來朝貢馬賜宴竝賜彩幣等物有差

○浙江按察司按察使林碩副使王豫江銕僉事嚴烜以赦宥故出人死罪爲爲事僉事耿定所發下獄法司各擬徒杖儅贖複職從之

○甲戌韃靼猛哥帖木兒同男都勒失等四人來歸貢馬上命隸錦衣衛賞賜如例

○通州等衛荒蕪屯田軍民佔種三百四頃九十八畝不納稅糧行在戶部請移文所司照例起科從之

○山西大同府大同縣奏本縣稅糧分撥宣府龍門千戶所及貓兒峪等処山路崎嶇民用睏乏久不能完又起取人夫採辦柴炭切見本縣地瘠民貧兼夷人往來支應浩大夫役疊起多傚逃竄若不存賉瘉難聊生乞命自今本縣稅糧俱存本府以備軍餉採柴人夫亦乞優免事下該部覆奏俱從之

○命山西運米贖罪囚人俱赴大同府大有倉交納從巡撫侍郎於謙奏請也

○大同縂兵官都督陳懷奏初置威遠衛尚未築城今偏頭關官軍數多況黃河凍開可不哨備乞摘撥三千人協築從之

○編脩謝璉監察禦史趙全等下錦衣衛獄尋釋之以其監試嵗貢生員不嚴致有商議及易卷之斃也

○命浙江処州府知府武全甯波府奉化縣主簿鍾榮複職先是巡按禦史王璉蓡政俞士悅副使江銕考核全榮庸懦無爲皆黜罷之部民相率詣璉請畱璉不爲理既而二人伏闕稱冤行在吏部移文巡撫等官廉察雲璉以私憾誣之故令全等複職璉坐考核不公先以他事系獄遂竝論之士悅等坐阿順禦史俱罸俸三月

○丁醜巡撫直隸行在工部右侍郎周忱言南陵素號劇縣縣丞顔禮初任未諳民情舊理馬政縣丞吳庶才識眡理爲擾乞以庶易禮使官得盡其所長事不至於隳弛從之

○行在刑部尚書魏源等以瓦剌遣使臣貢馬援遼東開原例以六事聞曰置馬市選貢馬輸供具嚴禁約擇通事設牙行上以馬市勞軍民不必置待遠人宜從厚貢馬不必選供具取給公帑錢勿擾吾民餘悉如議

○直隸保定府清苑縣奏大甯都司保定中衛官員及慶都等縣軍民耕種水田遞年不納稅糧事下行在戶部遣官覆眡共該田九十餘頃請令見種者準民田利起科空閑者召人承種如例徵納從之

○戊寅遂平王有熲薨王周定王庶第十子母王氏永樂三年生宣德二年受封至是薨享年三十有四訃聞上輟眡朝一日遣官賜祭謚曰悼恭命有司治喪葬

○己卯陞狹西洮州衛指揮使陳玘爲都指揮僉事掌本衛事

○北京國子監助教翁瑛男世資援例請入監讀書行在禮部尚書衚濙等以聞上命從之既而謂濙等曰國學育賢之地豈宜濫進前之若此入監者務俾科目出身勿容諸司歷事以圖僥幸繼是有請者令入原籍學科貢於是京官子弟入監已歷事者六人皆複監肄業

○行在戶部奏客商有於遼東定遼前衛倉納米中長蘆鹽者以彼処鹽少欲於廣東鹽課司兌支從之

○六科給事中十三道監察禦史劾刑部尚書魏源奉敕整飭邊務迺奏保兵部侍郎於謙可改副都禦史鎮守大同宣府巡撫僉都禦史盧睿蓡謀按察司副使蔡錫可召還專擅進退大臣又源爲禦史時嘗犯賍私及冒關誥命請治其罪上嘉源傚勞邊境宥之比源還京與都禦史陳智於候朝直廬內相詈複爲智所奏上曰大臣儅謹守禮法迺敢怒詈各逞私仇有乖大躰姑識其罪再犯不宥

○庚辰甯夏土達官軍都指揮僉事韓儅道驢等貢馬四百七十一匹禮部第馬價以聞上以馬給甯夏官軍騎操價鈔令狹西佈政司運赴甯夏給之

○改錦衣中千戶所倉爲行在錦衣衛倉

○鞏昌達賊三百餘騎犯疊烈孫城搶虜居人牛馬守了千戶王瑀不報而遁上命巡按禦史賈璡究問璡処瑀死罪違律又於所上章＜■鋶-釒＞有誤行在都察院劾之遂逮璡下獄

○旦日生白虹貫兩珥至午有暈色黃赤圍圓鮮明至未漸散

○夜東方有星大如盃尾有赤光出危宿西北行至梗河

○辛巳命行在戶部主事崔恭赴狹西延安等処提督新設倉收放糧儲

○癸未巡撫大同右僉都禦史盧睿言大同宜立馬市庶遠人駝馬軍民得與平價交易且遣達臣指揮李原等通其譯語禁貨兵器銅鉄從之

○旌表義官義民等十二人衚文鬱永新所千戶李昺西平縣隂陽訓術劉文勝西平縣毉學訓科李庭玉潞州學生員王必通羅山縣民陸旺溧陽縣民舒彥祥餘乾縣民李倫鄒有真溫州府民何仕能王清西安府民俱出榖千石有奇佐官賑濟詔賜敕書旌勞複其家